Patrologia orientalis - Bibliotheca Pretiosa

766 • LE LIVRE DU SYNAXAIRE. [224]
nhdf^/ii:^ • /iy-rxi: ' dfi hiu • y.nn-i' := (om • w^.'^ • OA^y, -.
HJ^ie-l- • .je'P] A ,e.,ft'P primitivement, mais
la lettre d. a ete efTaeee pour faire place a c: P, n>.,e«p; A >.A : c^h.e.v. — 3. hj^vp^ :
ai/i^.?V\ A r»«7fV : fl>/{.,AY1 : Oi>'//t+ : /n>",A> : fl»»«> '• : OfHU:)- ^-^ : -nH*:!] A Om.
— ib. fl»yi> : fl)-fti;;i- : ^/j, : -nH':!] P YiOi-bWv ' to-M::)- : -nH-:! : «R^: >,fl>-»>, : fl»-Aj;,-j- : -nn-:^ :
V^; A fl»y«> : ,.,e>:*/.A'I'-] A H>..,e>","A'l'-- sic; H,e>v-A'J'-- ; A
fl»>,»-;/.A
^. — ib. ante ^/lo-^ P add. a. — /^. fl»f>n.v] A fl»A.n>V primitivement, mais rt. a ete
corrige en fi. — ib. mdh : ;;n.] om.; T incip. — 5. fl»>/^>,] T om. at. — ib. fl^h^v-Z-fl»]
P fl^h^vtfl»- sic. — ib. ^.j^-ku-] P, 0, A >.y"5iV; T om. — 5-(). "7,1.^5^] A ^w.^ sic; T "Wtfl».
— 7. vn] P, 0, A fl»-ftt. — ib. todhS\ T mih. — ib. oopfQ P, 0, A a»pn, -.
— 8. >.9"n.t : YiCA-trv] P, 0, A o/;z.; T om. -hT. — /(5>.
n.t : MCt^-tjf^.
W-a»] P om. —ib. H,et] P, Oo/«. —
9. ante >,ir,^">«j P, 0, A, T arfc?. fl», — ib. ;»,")Hr] o/n. — ib. fl»oi»;jn.ft] A fl»;5n.n sic; P
n est de seconde main; T defic. (variantes tirees des quatorze premiereslignes, non
endommagees par le feu, du fol. 125 v° b). — 10. ^-ncj" : Afl»'^,-!: : ^: : Hfl^^ftt : je>,-t :
bb t Atn>;l>-lht' : V^
•tth : HPhYlA"»»' : A^Y-V-Pt : n.t : YlCA-fcrV ' fl»An.'iftf«>- : (0 fl»rt.'Jf-tfi>- sic).
: Hjet : 4»
Marie. J'ai vu de mes yeux cet arbre, alors qu'il etait sec. Lorsque le soleil
se leva, le jour de la fete de Notre-Dame Marie Tarbre bourgeonna. Tous
les gens ie virent fleuriret donner des fruits. Ses fruits se multiplierentjusqu'a
midi. II se produisit sur cet arbre beaucoup de fruits, tout a fait meme
innombrables. Aussitot rintendant de reglise sortit, prit de ces fruits, en fit
de rhuile d'olive et alluma avec cette huile la lampe de Teglise. On pria, on
celebra le sacrifice de la messe, on regut les mysteres saints et on s'en alla
chacun a son pays. Ensuite rintcndant et les pretres sortirent de Teglise.
lls recueillirent toutes les olives qui etaient sur cet arbre, apres que les
gens en eurent pris comme reliques benies. L'intendant et les pretres
utiliserent les olives qui etaient sur cet arbre pour les lampes de Teglise