LA SCIENCE ARABE

App. I, §
4 piri redis 281
Ubersetzung, Berlin, Walter de Gruyter, a commencé à paraître (avec la première
livraison de chacun des deux volumes) en 1926. Nous devons à Piri Re=is un grand
nombre de cartes, parmi lesquelles une carte mondiale, dessinée en 1513 et offerte
a Salîm I en 1514, où l'on trouve aussi le continent américain. L'auteur dit expressé
ment que pour établir cette carte il s'est servi: de 8 cartes ptolémaïques, d'une
carte arabe du Hind, de 4 cartes portugaises considérant les mers du Sind, du
Hind et du Cin, et d'une carte due à Cristoforo Colombo. Voir à ce propos Paul
Kahle. Die verschollene Columbus-Karte von 1498 in einer tûrkischen Weltkarte
von 1513, Berlin, 1933. On voit que l'œuvre de Piri ReDis se relie étroitement à la
science occidentale, et que de ce fait nous n'en devons pas traiter ici.
A. Adnan, dans le deuxième des articles cités (Archeion, XXI, 1938, p. 35—
61)
s'occupe amplement de cet amiral et cartographe turc. Il s'occupe aussi de Sidi cAlî
b. Husayn que nous avons cité à la note 14 de ce paragraphe et qui succéda à
Piri ReDis après son exécution. Le jugement qu'A. Adnan porte sur Sidi cAlî, dont
il a parcouru al-muhît, dont existent quelques manuscrits et même le manuscrit
autographe (à Istanbul), est bien différent de celui de G. Ferrand que nous
avions rapporté à la note citée. Il l'estime en effet comme ayant une capacité
scientifique remarquable.