Le livre de sable

More documents

Recommendations

Info

plus courte. Il me demanda pourquoi. Je lui répondis que de mon poing à son cœur la distance était la même. Sur une rive de la mer Noire se trouve l’épitaphe runique que je gravai pour mon compagnon Leif Arnarson. J’ai combattu avec les Hommes Bleus de Serkland, les Sarrasins. Au cours du temps j’ai été plusieurs personnes, mais ce tourbillon ne fut qu’un long rêve. L’essentiel était la Parole. Il m’arriva de douter d’elle. Je me dis et redis qu’il était absurde de renoncer à ce jeu magnifique qui consiste à combiner entre eux des mots magnifiques et que se mettre en quête d’un mot unique, peutêtre illusoire, était insensé. Ce raisonnement fut vain. Un missionnaire me proposa le mot Dieu, que je rejetai. Un certain matin, au bord d’un fleuve s’élargissant en mer, je crus avoir enfin la révélation de ce que je cherchais. Je retournai au pays des Urniens, où j’eus du mal à retrouver la maison du chanteur. J’entrai et dis mon nom. La nuit était tombée. Thorkelsson, du sol où il gisait, me dit d’allumer une grosse bougie au chandelier de bronze. Son visage avait tellement vieilli que je ne pus m’empêcher de penser que moi aussi j’étais maintenant un vieillard. Comme il est d’usage, je lui demandai des nouvelles de son roi. Il me répondit : — Il ne s’appelle plus Gunnlaug. Maintenant son nom est différent. Raconte-moi tous tes voyages. Je m’exécutai du mieux que je pus et lui donnai force détails que j’omets ici. Il m’interrompit avant que j’aie terminé : — As-tu beaucoup chanté dans tous ces pays ? Sa question me prit au dépourvu. — Au début, lui dis-je, j’ai chanté pour gagner mon pain. Par la suite, une peur inexplicable m’a fait abandonner le chant et la harpe. — C’est bien, acquiesça-t-il. Tu peux continuer ton récit. J’obéis à son ordre. Puis il y eut un long silence. — Qu’as-tu reçu de la première femme qui s’est donnée à toi ? me demanda-t-il. — Tout, lui répondis-je. - 72 -
— À moi aussi, la vie m’a tout donné. À tous la vie donne tout mais la plupart l’ignorent. Ma voix est fatiguée et mes doigts sans force, mais écoute-moi. Il prononça le mot Undr, qui veut dire merveille. Je me sentis transporté par le chant de cet homme qui se mourait tandis que dans son chant, dans l’accord qu’il plaquait je voyais mes propres travaux, la jeune esclave qui me fit connaître le premier amour, les hommes que je tuai, les aubes frissonnantes, l’aurore sur les eaux, les courses à force de rames. Je pris la harpe et je chantai une parole différente. — C’est bien – articula Thorkelsson et je dus m’approcher pour l’entendre. Tu m’as compris. » - 73 -
Page 2 and 3:
Jorge Luis Borges Le livre de sable
Page 4 and 5:
pelearon (Bataille d’hommes) 1 ,
Page 6 and 7:
métaphoriquement dans l’histoire
Page 8 and 9:
vocable essentiel qui est, en réal
Page 10 and 11:
depuis si longtemps. Puis vinrent l
Page 12 and 13:
Il hésita puis il me dit : — Et
Page 14 and 15:
que je dis d’habitude aux journal
Page 16 and 17:
Quelques mois plus tard, on m’app
Page 18 and 19:
— C’est vrai, dit-elle. L’Ang
Page 20 and 21:
— Coupons par le bois, insistai-j
Page 22 and 23: analytique de John Wilkins 12 œuvr
Page 24 and 25: appréhension ou curiosité ; tous,
Page 26 and 27: être, sait-on jamais, au cœur du
Page 28 and 29: d’attirer toutes les femmes, de s
Page 30 and 31: vaste et plus solitaire que celui q
Page 32 and 33: me parut trembler de peur, puis il
Page 34 and 35: l’espéranto - que le Lunario sen
Page 36 and 37: Nierenstein l’avait soutenu ; don
Page 38 and 39: Congrès, c’est ce garçon inutil
Page 40 and 41: There are more things À la mémoir
Page 42 and 43: commun avec moi, simplement pour sa
Page 44 and 45: du taureau que du bison et, son cor
Page 46 and 47: intervalles irréguliers. Cette éc
Page 48 and 49: La Secte des Trente Le manuscrit or
Page 50 and 51: Le Verbe se fit chair pour être un
Page 52 and 53: - 52 - La nuit des dons C’est dan
Page 54 and 55: Captive. Je lui trouvai un peu l’
Page 56 and 57: Elle avait déjà ôté son peignoi
Page 58 and 59: Jorge Luis Borges, au centre du lab
Page 60 and 61: Pèlerinage à Majorque où Borges
Page 62 and 63: La reconnaissance tardive… Borges
Page 64 and 65: Le miroir et le masque Après la ba
Page 66 and 67: écita pas de mémoire ; il le lut
Page 68 and 69: - 68 - Undr Je dois prévenir le le
Page 70 and 71: m’avait parlé de pyramides ; ce
Page 74 and 75: Utopie d’un homme qui est - 74 -
Page 76 and 77: — Je m’appelle Eudoro Acevedo.
Page 78 and 79: fréquente, bien que personne n’i
Page 80 and 81: la terre que d’autres, dont j’i
Page 82 and 83: - 82 - Le stratagème L’histoire
Page 84 and 85: Winthrop, comme Carlyle, avait reno
Page 86 and 87: obtenu des autorités de Yale qu’
Page 88 and 89: dans la lointaine Thulé. Vous me d
Page 90 and 91: Guerre 31 . C’était une femme de
Page 92 and 93: convaincu que d’un côté comme d
Page 94 and 95: armes et les tuniques pouvaient don
Page 96 and 97: J’avais du pain et du poisson. No
Page 98 and 99: - 98 - Le livre de sable … thy ro
Page 100 and 101: une amulette. Il appartenait à la
Page 102 and 103: pratiquement plus les pieds dehors.
Page 104: involontaire d’Edgar Allan Poe. J
show all

Le livre de sable

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?