27.06.2013 Views

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

oue (cercler une – ou placer un cercle à une roue),<br />

loc.v.<br />

Il apprend à cercler une roue (ou à placer un cercle à<br />

une roue).<br />

roue (chasse- ; borne pour éviter que les véhicules<br />

passent trop près d’un mur, d’un édifice, ...), n.m. Il<br />

n’a pas vu le chasse-roue.<br />

roue <strong>de</strong> char (patin d’une -), n.m.<br />

Il enlève le patin <strong>de</strong> la roue <strong>du</strong> char.<br />

roue <strong>de</strong> char (sabot d’une -), loc.nom.m. Pour<br />

freiner un char, on plaçait un sabot retenu par une<br />

chaîne, sous une roue.<br />

roue (munir une - <strong>de</strong> chaînes; chaîner), loc.v. Sans<br />

munir les roues <strong>de</strong> chaînes, nous n’aurions pas pu<br />

passer.<br />

roue (<strong>ra</strong>yon <strong>de</strong> -), loc.nom.m.<br />

Cette roue n’a bientôt plus <strong>de</strong> <strong>ra</strong>yons.<br />

roueries (toutes les -), loc.nom.f.pl.<br />

Il a toutes les roueries.<br />

rouer (se faire - <strong>de</strong> <strong>coup</strong>s), loc.v.<br />

Il s’est fait rouer <strong>de</strong> <strong>coup</strong>s.<br />

rouer (se faire - <strong>de</strong> <strong>coup</strong>s), loc.v.<br />

La pauvre femme s’est fait rouer <strong>de</strong> <strong>coup</strong>s.<br />

roues (chariot à <strong>de</strong>ux -; diable), loc.nom.m.<br />

Le chariot à <strong>de</strong>ux roues a per<strong>du</strong> une roue.<br />

roues (chariot à <strong>de</strong>ux -; diable), loc.nom.m.<br />

Il t<strong>ra</strong>nsporte un sac avec un chariot à <strong>de</strong>ux roues.<br />

roues (support maintenant droit un véhicule à <strong>de</strong>ux<br />

-; chambrière), loc.nom.m. Le support maintenant<br />

droit le véhicule à <strong>de</strong>ux roues est trop long.<br />

roues (t<strong>ra</strong>îneau muni <strong>de</strong> -; Paul Chèvre, Bourrignon,<br />

Marc Monnin, Develier et Belp<strong>ra</strong>hon, Nicole Bindy,<br />

Vermes; les roues sont utiles pour tourner le t<strong>ra</strong>îneau<br />

ou pour le tirer à plat), loc.nom.m. Le paysan charge<br />

114<br />

sarçhe, sarche ou soiçhe) ènne rûe.<br />

ençâçhaie, ençaçhaie, ençâchaie, ençachaie, ençhâçhaie,<br />

ençhaçhaie, ençhâchaie, ençhachaie, ençhârçhaie, ençharçhaie,<br />

ençhârchaie, ençharchaie, enroûetchie, enrouetchie,<br />

enroûetch’naie ou enrouetch’naie, v. Èl aipprend è ençaçhaie<br />

(ençaçhaie, ençâchaie, ençachaie, ençhâçhaie, ençhaçhaie,<br />

ençhâchaie, ençhachaie, ençhârçhaie, ençharçhaie, ençhârchaie,<br />

ençharchaie, enroûetchie, enrouetchie, enroûetch’naie ou<br />

enrouetch’naie) ènne rûe.<br />

bouss’rûe, boussrûe, bouss’rue ou boussrue, n.f.<br />

È n’ é p’ vu l’ bouss’rûe (boussrûe, bouss’rue ou boussrue).<br />

sarrou ou sèrrou, n.m.<br />

È rôte le sarrou (ou sèrrou).<br />

sarrou ou sèrrou, n.m. Po rètgnie l’ tchie, an botait ïn sarrou (ou<br />

sèrrou) r’t’ni poi ènne tchïnne, dôs ènne rûe.<br />

tchaînnaie, tachainnaie ou tchïnnaie, v. Sains tchaînnaie<br />

(tchainnaie ou tchïnnaie), nôs n’ airïns p’ poéyu péssaie.<br />

ré ou rés, n.m.<br />

Ç’te rûe n’é bïntôt pus d’ rés.<br />

tos les r’tos (rtos, r’toés, rtoés, r’toués, rtoués, r’vôs, rvôs, r’vos,<br />

rvos (J. Vienat) ou trutçh, loc.nom.m.pl. Èl é tos les r’tos (rtos,<br />

r’toés, rtoés, r’toués, rtoués, r’vôs, rvôs, r’vos, rvos ou trutçhs).<br />

s’ faire è r’tânaie (rtânaie, r’tanaie, rtanaie, r’tânnaie, rtânnaie,<br />

r’tannaie, rtannaie, r’teum’laie, rteum’laie, r’tom’laie, rtom’laie,<br />

r’toûedre, rtoûedre, r’touedre, rtouedre, r’vôdre, rvôdre, r’vodre,<br />

rvodre, r’voûedre, rvoûedre, r’vouedre ou rvouedre), loc.v.<br />

È s’ât fait è r’tânaie (rtânaie, r’tanaie, rtanaie, r’tânnaie,<br />

rtânnaie, r’tannaie, rtannaie, r’teum’laie, rteum’laie, r’tom’laie,<br />

rtom’laie, r’toûedre, rtoûedre, r’touedre, rtouedre, r’vôdre,<br />

rvôdre, r’vodre, rvodre, r’voûedre, rvoûedre, r’vouedre<br />

ou rvouedre).<br />

s’ faire eur’tânaie (eurtânaie, eur’tanaie, eurtanaie, eur’tânnaie,<br />

eurtânnaie, eur’tannaie, eurtannaie, eur’teum’laie, eurteum’laie,<br />

eur’tom’laie, eurtom’laie, eur’toûedre, eurtoûedre, eur’touedre,<br />

eurtouedre, eur’vôdre, eurvôdre, eur’vodre, eurvodre,<br />

eur’voûedre, eurvoûedre, eur’vouedre ou eurvouedre), v.<br />

Lai poûere fanne s’ât fait eur’tânaie (eurtânaie, eur’tanaie,<br />

eurtanaie, eur’tânnaie, eurtânnaie, eur’tannaie, eurtannaie,<br />

eur’teum’laie, eurteum’laie, eur’tom’laie, eurtom’laie,<br />

eur’toûedre, eurtoûedre, eur’touedre, eurtouedre, eur’vôdre,<br />

eurvôdre, eur’vodre, eurvodre, eur’voûedre, eurvoûedre,<br />

eur’vouedre ou eurvouedre).<br />

<strong>de</strong>maîle, <strong>de</strong>maile, <strong>de</strong>mâle, <strong>de</strong>male, <strong>de</strong>nâle, <strong>de</strong>nale, d’maîle,<br />

dmaîle, d’maile, dmaile, d’mâle, dmâle, d’male ou dmale, n.m.<br />

L’ <strong>de</strong>maîle (L’ <strong>de</strong>maile, L’ <strong>de</strong>mâle, L’ <strong>de</strong>male, L’ <strong>de</strong>nâle,<br />

L’ <strong>de</strong>nale, Le d’maîle, Le dmaîle, Le d’maile, Le dmaile,<br />

Le d’mâle, Le dmâle, Le d’male ou Le dmale) é predju ènne rûe.<br />

diaîle, diaile, ruâle, ruale, r’vâle, r’vale, rvâle ou rvale, n.m.<br />

È moinne ïn sait d’ aivô ïn diaîle (diaile, ruâle, ruale, r’vâle,<br />

r’vale, rvâle ou rvale).<br />

tchaimboéliere ou tchaimboéyiere, n.f.<br />

Lai tchaimboéliere (ou tchaimboéyiere) ât trop g<strong>ra</strong>nte.<br />

chneck, ch’vèck, chvèck, ch’vèk ou chvèk, n.m.<br />

L’ paiyisain tchairdge di foin ch’ le chneck (ch’vèck, chvèck,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!