R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

parler de régionalisme.
régionaliste (partisan du régionalisme), adj.
Sa sœur achète le livre d’un écrivain régionaliste.
rédgionâyichte ou yûayichte (sans marque du fém.), adj.
Sai sœur aitchete le yivre d’ ïn rédgionâyichte (ou yûayichte)
graiy’nou.
rédgionâyichte ou yûayichte (sans marque du fém.), n.m.
régionaliste (celui qui aime le régionalisme), n.m.
Les régionalistes ont crée une fédération.
Les rédgionâyichtes (ou yûayichtes) aint orinè ènne féd’râchion.
régions tropicales (grande chauve-souris des -; roudgeatte, n.f.
roussette), loc.nom.f. Le maître nous a montré des
images de grandes chauves-souris des régions
tropicales.
L’ raicodjaire nôs é môtrè des imaîdges de roudgeattes.
régisseur (celui qui gère), n.m.
dgéraint, ainne ou rédgichou, ouse, ouje, n.m.
La société a un nouveau régisseur.
Lai sochietè é ïn nové dgéraint (ou rédgichou).
registre (commande de chacun des jeux de l’orgue), tiratte, n.f.
n.m. L’organiste repousse un registre.
L’ oûerdjainnou r’bousse ènne tiratte.
registre (chacun des étages de la voix d’un chanteur), eurd’gichtre ou r’dgichtre, n.m.
n.m. Ce garçonnet a encore son registre d’enfant. Ci boûebat é encoé son eurd’gichtre (ou r’dgichtre) d’ afaint.
registre (étendue de l’échelle des sons d’un
eurd’gichtre ou r’dgichtre, n.m.
instrument), n.m. Le registre de la flûte n’est pas si L’ eurd’gichtre (ou Le r’dgichtre) d’ lai fyute n’ ât p’ che
étendu que celui du piano.
élairdgie que ç’tu di piaino.
registre (étendue de l’échelle des sons d’un
traime ou trame, n.f.
instrument), n.m. L’orgue a un très grand registre. L’oûergue é ènne tote grôsse traime (ou trame).
registre (tessiture d’un chanteur), n.m.
eurd’gichtre ou r’dgichtre, n.m.
Elle n’a pas un registre pour chanter cela.
Èlle n’ é p’ ïn eurd’gichtre (ou r’dgichtre) po tchaintaie çoli.
registre (tessiture d’un chanteur), n.m.
traime ou trame, n.f.
Vous entendrez le registre de ce chanteur.
Vôs ôrèz lai traime (ou trame) d’ ci tchaintou.
registre (plaque mobile servant à régler le tirage dans viratte, n.f.
un conduit), n.m. Ma mère ferme un peu le registre du
fourneau.
Mai mére çhoûe ïn pô lai viratte di foéna.
registre (bande placée au même niveau horizontal, traime ou trame, n.f.
dans une œuvre peinte ou sculptée), n.m. Ils nettoient
les registres du porche de l’église.
Ès nenttayant les traimes (ou trames) di tchaippat di môtie.
réglage (d’un mécanisme), n.m.
réyaidge ou rèyaidge, n.m.
Ce réglage est mauvais.
Ci réyaidge (ou rèyaidge) ât croûeye.
réglage (du papier), n.m.
réyaidge ou rèyaidge, n.m.
Ce réglage est de travers.
Ci réyaidge (ou rèyaidge) ât d’ traivie.
règle (coup de - sur les doigts), loc.nom.m. tôlat ou tolat, n.m.
Nous en avons reçu des coups de règle sur les doigts. Nôs en ains r’ci des tôlats (ou tolats).
règle la profondeur du labour (système de hausse potchou, tch’vala (J. Vienat), tch’vâlat, tchvâlat, tch’valat ou
qui -; chevalet, fr.rég.), loc.nom.m. Le système de tchvalat, n.m. L’ potchou (tch’vala, tch’vâlat, tchvâlat, tch’valat
hausse qui règle la profondeur du labour n’est pas en
ordre.
ou tchvalat) n’ ât p’ en oûedre.
règlement (action de discipliner), n.m.
réy’ment ou rèy’ment, n.m.
Il y a un règlement des moeurs.
È y é ïn réy’ment (ou rèy’ment) des ïnyes.
règlement (acte législatif qui émane d’une autorité), réy’ment ou rèy’ment, n.m.
n.m. Lis le règlement, ensuite tu parleras!
Yés l’ réy’ment (ou rèy’ment), p’ aiprés te djâs’rés!
règlement (ensemble de règles), n.m.
réy’ment ou rèy’ment, n.m.
Ce règlement est désuet.
Ci réy’ment (ou rèy’ment) ât véyat.
règlement (action de régler, de décider), n.m. réy’ment ou rèy’ment, n.m.
Il faut attendre le règlement du juge.
È fât aittendre le réy’ment (ou rèy’ment) di djudge.
règlement (action de régler, de payer), n.m.
réy’ment ou rèy’ment, n.m.
Elle fait un règlement de sa dette.
Èlle fait ïn réy’ment (ou rèy’ment) d’ son dat.
réglementaire (conforme au règlement), adj. réy’mentére ou rèy’mentére (sans marque du fém.), adj.
Cet acte n’est pas réglementaire.
Ç’t’ acte n’ ât p’ réy’mentére (ou rèy’mentére).
réglementairement (conformément au règlement), réy’mentér’ment ou rèy’mentér’ment, adv.
adv. Ce sac est chargé réglementairement.
Ci sait ât tchairdgie réy’mentér’ment (ou rèy’mentér’ment).
réglementation (action de réglementer), n.f. réy’mentâchion ou rèy’mentâchion, n.f.
Il surveille la réglementation des prix.
È churvaye lai réy’mentâchion (ou rèy’mentâchion) des pries.
réglementation (ensemble de règles), n.f. Il lit un réy’mentâchion ou rèy’mentâchion, n.f. È yét ïn airti d’ lai
article de la réglementation du travail.
réy’mentâchion (ou rèy’mentâchion) di traivaiye.
règlement d’éducation (discipline), loc.nom.f. dichipyïne, n.f.
49