R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

Elle résume la pensée d’un écrivain. Èlle réjume lai mujatte d’ ïn graiy’nou.
résumer (se - ; abréger ce qu’on a dit), v.pron. s’ réjumaie, v.pron.
Nous attendons qu’il se résume.
Nôs aittendans qu’ è s’ réjumeuche.
rétabli (qu’on a rétabli, pour une chose), adj. rétâbyi ou rétuâbyi (sans marque du fém.), adj.
L’ordre public est rétabli.
L’ pubyic oûedre ât rétâbyi (ou rétuâbyi).
rétabli (guéri, pour une personne), adj.
étchaippe, rétâbyi ou rétuâbyi (sans marque du fém.), adj.
Il n’est pas encore rétabli.
È n’ ât p’ encoé étchaippe (rétâbyi ou rétuâbyi).
rétablir (établir de nouveau), v.
rétâbyi ou rétuâbyi, v.
L’historien rétablit l’ordre des événements.
L’ hichtorien rétâbyât (ou rétuâbyât) l’ oûedre des è-djos.
rétablir (remettre quelqu’un à la place qu’il occupait), rétâbyi ou rétuâbyi, v.
v. On l’a rétabli dans son emploi.
An l’ ont rétâbyi (ou rétuâbyi) dains sai situâchion.
rétablir (faire exister de nouveau), v.
rétâbyi ou rétuâbyi, v.
Il faut rétablir les communications.
È fât rétâbyi (ou rétuâbyi) les tyeûm’nicâchions.
rétablir (remettre en vigueur), v. Un grand peuple ne rétâbyi ou rétuâbyi, v. Ïn grand peupye se n’ veindge pe, è
se venge pas, il rétablit le droit. (Romain Rolland) rétâbyât (ou rétuâbyât) l’ drèt.
rétablir (remettre quelqu’un en bonne santé), v. rétâbyi ou rétuâbyi, v.
Ce traitement le rétablira en peu de temps.
Ci trét’ment l’ veut rétâbyi (ou rétuâbyi) en pô d’ temps.
rétablir (améliorer ou arranger, corriger), v.
rétâbyi ou rétuâbyi, v.
Il n’est pas aisé …de rétablir ce qu’on a gâté. È n’ ât p’ aigîe d’ rétâbyi (ou rétuâbyi) ç’ qu’ an ont dyaîtè.
rétablir (se - ; se faire de nouveau), v.pron.
s’ rétâbyi ou s’ rétuâbyi, v.pron.
Le calme, le silence se rétablit.
L’ pyaîn, lai cadge s’ rétâbyâ (ou rétuâbyâ).
rétablir (se - ; guérir, se remettre, pour une personne), s’ rétâbyi ou s’ rétuâbyi, v.pron.
v.pron. Je la voyais toujours malade, mais en voie de I lai voiyôs aidé malaite, mains en vie d’ se rétâbyi (ou
se rétablir ; je la trouvais mieux. (Marcel Proust) rétuâbyi) ; i lai trovôs meu.
rétablir (se - ; faire un rétablissement), v.pron. s’ rétâbyi ou s’ rétuâbyi, v.pron.
Il sauta et se rétablit en haut di talus.
È sâté pe s’ rétâbyéché (ou rétuâbyéché) â hât di crât.
rétablissement (action de rétablir), n.m.
rétâbyéch’ment ou rétuâbyéch’ment, n.m. È bote è djoué
Il met à jour le rétablissement d’un texte modifié. l’ rétâbyéch’ment (ou rétuâbyéch’ment) di r’mânuè tèchte.
rétablissement (retour à la santé), n.m.
rétâbyéch’ment ou rétuâbyéch’ment, n.m.
Je vous souhaite un bon rétablissement.
I vôs entçhvâs ïn bon rétâbyéch’ment (ou rétuâbyéch’ment).
rétablissement (effort pour retrouver son équilibre), rétâbyéch’ment ou rétuâbyéch’ment, n.m.
n.m. Lors du concours, elle a manqué son
Di temps di concoué, èlle é mainquè son rétâbyéch’ment (ou
rétablissement.
rétuâbyéch’ment).
retaille (partie enlevée, retranchée d’une chose r’taille (J. Vienat), rtaille, r’taiye, rtaiye, r’taye, rtaye, r’toiye,
façonnée), n.f. Elle jette des retailles.
rtoiye, r’toye ou rtoye, n.f. Èlle tchaimpe des r’tailles (rtailles,
r’taiyes, rtaiyes, r’tayes, rtayes, r’toiyes, rtoiyes, r’toyes ou
rtoyes).
(on trouve aussi tous ces noms sous la forme : eur’taille, etc.)
retailler (tailler de nouveau), v.
r’taillie (J. Vienat), rtaillie, r’taiyie, rtaiyie, r’tayie, rtayie,
Il retaille une pierre.
r’toiyie, rtoiyie, r’toyie ou rtoyie, v. È r’taille (rtaille, r’taiye,
rtaiye, r’taye, rtaye, r’toiye, rtoiye, r’toye ou rtoye) ènne piere.
(on trouve aussi tous ces verbes sous la forme : eur’taillie, etc.)
rétamage (action de rétamer ; son résultat), n.m. réchtannaidge, n.m.
Le rétamage des globes de verre se fait au moyen d’un L’ réchtannaidge des yôbes de voirre se fait â moiyïn d’ ïn
amalgame d’étain, de plomb et de bismuth.
anmailganme d’ échtanne, de piomb pe d’ bvichmute.
rétamé (recouvert à nouveau d’une couche d’étain), réchtannè, e, adj.
adj. Il apporte une plaque de cuivre rétamé.
Èl aippoétche ènne piaique de réchtannè couvre.
rétamé (ivre), adj. Tu vois bien qu’il est rétamé. réchtannè, e, adj. T’ vois bïn qu’ èl ât réchtannè.
rétamé (par extension : fatigué), adj. Il était tellement réchtannè, e, adj. Èl était taint réchtannè qu’ è s’ ât coutchie és
rétamé qu’ il s’est couché à six heures.
ché.
rétamer (étamer de nouveau ; refaire l’étamage), v. réchtannaie, v.
Elle va faire rétamer cette casserole.
Èlle veut faire è réchtannaie ç’te tçhaisse.
rétamer (au sens familier : enivrer), v.
réchtannaie, v.
Le cognac l’a rétamé.
L’ coégnac l’ è réchtannè.
rétamer (démolir, esquinter), v. Il s’est fait rétamer. réchtannaie, v. È s’ ât fait è réchtannaie.
rétameur (ouvrier qui rétame), n.m.
réchtannou, ouse, ouje, n.m.
Ce rétameur est très qualifié.
Ci réchtannou ât tot piein quaiyifiè.
retard (arrivé en -), loc.adj. ou retardé, adj. aittairdgie, eur’tairdgie, eurtairdgie, r’tairdgie ou rtairdgie (sans
Il attend les enfants arrivés en retard (ou les enfants marque du féminin), adj. Èl aittend les aittairdgies (eur’tairdgies,
retardés).
eurtairdgies, r’tairdgies ou rtairdgies) l’ afaints.
76