R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

estaurateur (celui qui répare), n.m.
rèchtaurou, ouse, ouje, r’taipou, ouse, ouje ou rtaipou, ouse, ouje,
Il est restaurateur de statues.
n.m. Èl ât rèchtaurou (r’taipou ou rtaipou) d’ môtrouses.
restauration (réparation), n.f.
rèchtaurâchion, r’taipe ou rtaipe, n.f.
La restauration de l’église coûte cher.
Lai réchtaurâchion (r’taipe ou rtaipe) di môtie côte tchie.
Restauration (rétablissement au pouvoir d’une Rèchtaurâchion, n.pr.f.
dynastie qui était écartée), n.pr.f. Cela s’est passé
pendant la seconde Restauration (1815 -1830).
Çoli s’ ât péssè di temps d’ lai ch’conde Rèchtaurâchion.
restaurer (se -), v.pron. Il faut que vous vous s’ rèchtauraie, se r’taipaie ou se rtaipaie, v.pron. È vôs s’ fât
restauriez avant de repartir.
rèchtauraie (r’taipaie ou rtaipaie) d’vaint de r’paitchi.
reste (ce qui - dans un vase après une ébullition; fondraillie, fondraiyie, fondrayie, trabeurloûere ou trabeurlouere,
effondrilles), loc.nom.m. Elle met ce qui reste dans le n.f. Èlle bote lai fondraillie (fondraiyie, fondrayie, trabeurloûere
vase après ébullition dans une assiette.
ou trabeurlouere) dains ènne aissiete.
reste (filer sans demander son -), loc.v. Tu l’as vu, il
a filé sans demander son reste.
vannaie pus qu’ dru, loc.v. T’ l’ és vu, èl é vannè pus qu’ dru.
resté ignoré (trouver ce qui était -; découvrir), loc.v. décreuvi, déssainni (J. Vienat), détçhevri, détçh’vie, détçhvie,
Il a trouvé une source ignorée.
détieuvri ou trovaie, v. Èl é décreuvi (déssainni, détçhevri,
détçh’vie, détçhvie, détieuvri ou trovè) ènne dou.
reste (petit -), loc.nom.m. Je n’ai plus qu’un petit
reste de gâteau.
réchtat, n.m. I n’ aî pus ran qu’ ïn réchtat d’ toétché.
rester dans la coulisse (ne pas se mettre en évidence), d’moéraie dains lai couiche, loc.v.
loc.v. Ce politicien reste dans la coulisse.
Ci politiquou d’moére dains lai couiche.
restituable (que l’on doit restituer, rendre), adj. réchtituâbye (sans marque du fém.), adj.
C’est la somme restituable à l’héritier.
Ç’ ât l’ réchtituâbye montaint en l’ hèrtie.
restituer (rendre à quelqu’un ce qu’on lui a pris), v. réchtituaie, v.
Elle lui a restitué son bien.
Èlle y’ é réchtituè son bïn.
restituer (reconstituer à l’aide de fragments existants), réchtituaie, v.
v. Il a pu restituer cette inscription.
Èl é poéyu réchtituaie ç’t’ ïnchcripchion.
restituer (libérer, dégager ce qui a été absorbé), v. réchtituaie, v.
Ce mécanisme a restitué beaucoup d’énergie. Ci mécainichme é réchtituè brâment d’ énèrdgie.
restituer (reproduire un son enregistré), v.
réchtituaie, v.
Ce disque restitue bien sa voix.
Ci dichque réchtitue bïn sai voûe.
restitution (l’action, le fait de restituer), n.f. réchtituchion, n.f.
Elle réclame la restitution de ce qui lui appartient. Èlle raimole lai réchtituchion de ç’ qu’ yi r’vïnt.
restitution (opération consistant à restituer un texte réchtituchion, n.f.
altéré), n.f. Elle travaille à la restitution du texte. Èlle traivaiye en lai réchtituchion di tèchte.
restitution (coefficient de - ; rapport de la différence
de vitesses de deux corps après et avant collision),
coïndg’nyïnt (ou coindg’nyïnt) d’ réchtituchion, loc.nom.m.
loc.nom.m. Le coefficient de restitution est important L’ coïndg’nyïnt (ou coindg’nyïnt) d’ réchtituchion ât
en sécurité routière.
ïmpoétchaint en viaidgiere chur’tè.
restitutoire (qui est relatif à une restitution), adj. réchtituâ (sans marque du fém.), adj.
Il y a eu un jugement restitutoire.
È y é t’ aivu ïn réchtituâ djudg’ment.
restreindre (rendre plus petit ; renfermer plus réchtri, v.
étroitement), v. Ils restreignent son autorité.
Ès réchtréchant son autoritè.
restreindre (se - ; diminuer, réduire son train, sa réchtri, v.
dépense), v.pron. Il va falloir nous restreindre. È s’ veut fayait réchtri.
restreint (étroit ; limité ; petit), adj.
réchtri (sans marque du fém.), adj.
Elle n’a reçu qu’une aide restreinte de ses amis. Èlle n’ é ran r’ci qu’ ènne réchtri l’ éde d’ ses aimis.
restrictif (qui restreint, qui apporte une restriction), réchtréchaint, ainne, adj.
adj. C’est une loi restrictive.
Ç’ ât ènne réchtréchainne lei.
restriction (ce qui restreint), n.f.
réchtre, n.f.
Il faut apporter des restrictions à ce principe. È fât aippoétchaie des réchtres en ci prïnchipe.
résultat, n.m. Il attend les résultats de ses examens. réjultat, n.m. Èl aittend les réjultats d’ ses ésâmens.
résumé (rendu plus court), adj. Il lit un récit résumé. réjumè, e, adj. È yét ènne réjumèe raiconte.
résumé (au sens figuré), adj.
réjumè, e, adj.
Paris est une petite France résumée.
Pairis ât ènne p’téte réjumèe Fraince.
résumé (abrégé, condensé), n.m.
réjumè, n.m.
Il fait un résumé du cours.
È fait ïn réjumè di coué.
résumé (en - ; en peu de mots), loc.adv.
en réjumè, loc.adv.
En résumé, cette affaire n’est pas mauvaise.
En réjumè, ç’t’ aiffaire n’ ât p’ croûeye.
résumer (reprendre en plus court), v. réjumaie, v.
75