27.06.2013 Views

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

loc.nom.m. Elle orne son chapeau d’un petit nœud<br />

bouffant <strong>de</strong> ruban.<br />

Èlle bote ènne bouffatte en son tchaipé.<br />

rubis (pierre précieuse, variété t<strong>ra</strong>nsparente et rouge reubis, n.m.<br />

<strong>de</strong> coridon), n.m. Il compte le nombre <strong>de</strong> rubis <strong>de</strong> sa<br />

montre.<br />

È compte le nïmbre <strong>de</strong> reubis d’ sai môtre.<br />

rubis (monture <strong>de</strong> pivot en pierre <strong>du</strong>re dans un reubis, n.m.<br />

rouagee d’horlogerie), n.m. Elle regar<strong>de</strong> le rubis <strong>de</strong> sa<br />

bague.<br />

Èlle <strong>ra</strong>ivoéte le reubis d’ sai baidye.<br />

rubis (la couleur rouge), n.m. Elle repro<strong>du</strong>it les ors et reubis, n.m. Èlle eurprô<strong>du</strong>t les oûes pe les reubis d’ ïn meûcie di<br />

les rubis d’un coucher <strong>de</strong> soleil.<br />

s’<strong>ra</strong>ye.<br />

ruche (abri aménagé pour y recevoir un essaim), n.f. reûche, reuche, reûtche ou reutche, n.f.<br />

Il a fait une ruche en paille.<br />

Èl é fait ènne reûche (reuche, reûtche ou reutche) en ét<strong>ra</strong>in.<br />

ruche (la ruche et la colonie d’abeilles qui l’habite), reûche, reuche, reûtche ou reutche, n.f.<br />

n.f. Chaque ruche a sa reine.<br />

Tchétçhe reûche (reuche, reûtche ou reutche) é sai reinne.<br />

ruche (au sens figuré : symbole <strong>de</strong> t<strong>ra</strong>vail collectif très reûche, reuche, reûtche ou reutche, n.f.<br />

actif), n.f. Le chantier se t<strong>ra</strong>nsforma en véritable L’ tchaintie s’ t<strong>ra</strong>nchf<strong>ra</strong>mé en voir’tâbye reûche (reuche, reûtche<br />

ruche.<br />

ou reutche).<br />

ruche (ban<strong>de</strong> étroite plissée ou froncée servant reûche, reuche, reûtche ou reutche, n.f.<br />

d’ornement), n.f. La figure d’une jeune fille se mont<strong>ra</strong> Lai fidiure d’ ènne djûene baîchatte s’ môtré co<strong>ra</strong>nnèe d’ ènne<br />

couronnée d’une ruche en mousseline froissée. reûche (reuche, reûtche ou reutche) en fretchi moch’lïnne.<br />

ruché (étoffe froncée ou plissée), n.m.<br />

reûchè, reuchè, reûtchè ou reutchè, n.m.<br />

Elle repasse <strong>du</strong> ruché.<br />

Èlle eur’pésse di reûchè (reuchè, reûtchè ou reutchè).<br />

ruchée (population d’une ruche), n.f.<br />

reûchèe, reuchèe, reûtchèe ou reutchèe, n.f.<br />

Il estime une ruchée.<br />

È prédge ènne reûchèe (reuchèe, reûtchèe ou reutchèe).<br />

ruchée (pro<strong>du</strong>it d’une ruche), n.f.<br />

reûchèe, reuchèe, reûtchèe ou reutchèe, n.f.<br />

Elle pèse la ruchée.<br />

Èlle pâje lai reûchèe (reuchèe, reûtchèe ou reutchèe).<br />

ruche (enfumage d’une -), n.m.<br />

enfeumaidge, enf’maidge, enfmaidge ou enfmie<strong>ra</strong>idge, n.m. È<br />

Il connaît tout <strong>de</strong> l’enfumage <strong>de</strong>s ruches.<br />

coégnât tot d’ l’ enfeumaidge (enf’maidge, enfmaidge ou<br />

enfmie<strong>ra</strong>idge) <strong>de</strong>s bessons.<br />

rucher (emplacement où sont disposées <strong>de</strong>s ruches ; reûchè, reuchè, reûtchè ou reutchè, n.m.<br />

ensemble <strong>de</strong>s ruches d’une exploitation), n.m. Ce<br />

rucher compte douze ruches.<br />

Ci reûchè (reuchè, reûtchè ou reutchè) compte doze reûtches.<br />

rucher (plisser en ruche, en ruché ; garnir d’un ruché), reûchaie, reuchaie, reûtchaie ou reutchaie, v.<br />

v. Je la regar<strong>de</strong> rucher un col.<br />

I lai <strong>ra</strong>ivoéte reûchaie (reuchaie, reûtchaie ou reutchaie) ïn cô.<br />

rucher le foin (disposer le foin en une série <strong>de</strong> petite reûchaie (reuchaie, reûtchaie ou reutchaie) l’ foin (ou fon), loc.v.<br />

meules), loc.v. Tous les soirs, ils ruchent le foin. Tos les sois, ès reûchant (reuchant, reûtchant ou reutchant)<br />

l’ foin (ou fon).<br />

ru<strong>de</strong> (figure - et farouche), loc.nom.f.<br />

diot, n.m.<br />

On lit la peur sur sa figure ru<strong>de</strong> et farouche. An yét lai pavou chus son diot.<br />

ru<strong>de</strong>ment, adv.<br />

roid’ment ou roidment, adv.<br />

Il a f<strong>ra</strong>ppé ru<strong>de</strong>ment sur la table.<br />

Èl é roid’ment (ou roidment) fri chus lai tâle.<br />

ru<strong>de</strong>nté (en architecture : orné <strong>de</strong> ru<strong>de</strong>ntures), adj. <strong>ra</strong>ilzïnnè, e, adj.<br />

Les colonnes <strong>de</strong> ce temple sont ru<strong>de</strong>ntées.<br />

Les colannes d’ ci tempye sont <strong>ra</strong>ilzïnnèes.<br />

ru<strong>de</strong>nture (ornement torsadé au bas <strong>de</strong>s cannelures <strong>ra</strong>ilzïnnure, n.f.<br />

d’une colonne), n.f. Elle <strong>ra</strong>vale les ru<strong>de</strong>ntures <strong>de</strong> la<br />

colonne.<br />

Èlle <strong>ra</strong>ivâle les <strong>ra</strong>ilzïnnures d’ lai colanne.<br />

ru<strong>de</strong> (pente -), loc.nom.f. Il n’est pas allé dans cette<br />

pente ru<strong>de</strong>.<br />

grâbe, n.f. È n’ ât p’ aivu dains ç’te grâbe.<br />

rudé<strong>ra</strong>l (en botanique : qui croît parmi les<br />

roid’râ (sans marque <strong>du</strong> fém.), adj.<br />

décombres), adj. L’ortie est une plante rudé<strong>ra</strong>le. L’ oûetchie ât ènne roid’râ piainte.<br />

rudé<strong>ra</strong>tion (pavage en cailloux, en petites pierres), roid’râchion, n.f.<br />

n.f. Ils commencent la rudé<strong>ra</strong>tion <strong>de</strong> la place. Èls èc’mençant lai roid’râchion d’ lai piaice.<br />

ru<strong>de</strong>sse, n.f. La ru<strong>de</strong>sse <strong>de</strong> ces mœurs lui fait peur. roidèche, n.f. Lai roidèche <strong>de</strong> ces ïnyes yi fait è pavou.<br />

rudimentaire (sans élabo<strong>ra</strong>tion), adj.<br />

roid, e, adj.<br />

C’est <strong>de</strong> la matière rudimentaire.<br />

Ç’ ât d’ lai roi<strong>de</strong> maitére.<br />

rudimentaire (balançoire -; dont les extrémités taipe-tiu ou tape-tiu (Montignez), n.m.<br />

touchent le sol : tape-cul), loc.nom.f. Ils se plaisent<br />

sur la balançoire rudimentaire.<br />

Ès s’ piaîjant ch’ le taipe-tiu (ou tape-tiu).<br />

rue (acquérir pignon sur - ; acquérir une maison à aitçheûri (aitçheuri, aitçh’ri, aitçhri, aitçhûere, aitçhuere, aitieûri,<br />

soi), loc.v.<br />

aitieuri, aitiûere, aitiuere, aityeûri, aityeuri, aity’ri, aityûere ou<br />

120

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!