R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

égularisation (action de régulariser), n.f.
rèdyularijâchion, n.f.
Elle procède à la régularisation des comptes. Èlle prochéde en lai rèdyularijâchion des comptes.
régularisation (fait d’être régularisé), n.f.
rèdyularijâchion, n.f.
La régularisation du fleuve ne fut pas facile. Lai rèdyularijâchion di fyeuve n’ feut p’ aîjie.
régulariser (rendre conforme à la loi), v.
rèdyularijie, v.
Il faut régulariser la situation.
È fât rèdyularijie lai chituâchion.
régulariser (rendre régulier), v.
rèdyularijie, v.
Elle régularise le trafic.
Èlle rèdyularije le traifitçhe.
régularité, n.f.
bïnpyainne ou rèdyularitè, n.f.
Il travaille avec régularité.
È traivaiye d’aivô bïnpyainne (ou rèdyularitè).
régulateur (pendule), adj. Le régulateur s’est arrêté. vadge-temps, n.m. L’ vadge-temps s’ ât râtè.
régulateur (qui régularise), adj.
rèdyulou, ouse, ouje, adj.
Ce système régulateur ne fonctionne plus.
Ci rèdyulou sychtéme ne vait pus.
régulateur (système servant à régulariser), n.m. rèdyulou, n.m.
Il répare le régulateur de vitesse.
È r’bote en oûedre le rèdyulou d’ lai laincie.
régulateur de charrue (dispositif qui permet de toénâle, toénale, toènâle, toènale, toinnâle, toinnale, tonâle,
régler les différents éléments d’une charrue), tonale, tornâle, tornale, touénnâle, touénnale, touènnâle ou
loc.nom.m. Il règle le régulateur de charrue. touènnale (E. Froidevaux), n.f. È réye lai toénâle (toénale,
toènâle, toènale, toinnâle, toinnale, tonâle, tonale, tornâle,
tornale, touénnâle, touénnale, touènnâle ou touènnale).
régulation (maintien d’un fonctionnement correct), rèdyulâchion, n.f.
n.m. Il assure la régulation du trafic.
Èl aichure lai rèdyulâchion di traifitçhe.
régule (métal non ductile, alliage à base d’antimoine), p’tét rei, loc.nom.m.
n.m. Il prépare du régule.
Èl aipparaye di p’tét rei.
régulier (qui présente un caractère de régularité), adj. bïnpyain, ainne, rèdyulie, iere ou rèdyuyie, iere, adj.
Il fait des pas réguliers.
È fait des bïnpyainnes (rèdyulieres ou rèdyuyieres) pésses.
régulier (qui appartient à un ordre religieux), adj. rèdyulie, iere ou rèdyuyie, iere, adj.
Cet abbé fait partie du clergé régulier.
Ç’t’ aibbé fait paitchie di rèdyulie (ou rèdyuyie) çhèrdg’rie.
régulier (celui qui appartient à un ordre religieux), rèdyulie, iere ou rèdyuyie, iere, n.m.
n.m. Les réguliers sont soumis à la règle.
Les rèdyulies (ou rèdyuyies) sont cheûmi en lai rèye.
régulier (bien -), loc.adj.
paitch’gnie (J. Vienat), adj.
Fais des lignes bien régulières!
Fais des paitch’gnies laingnes!
régulière (épouse), n.f.
fanne, n.f.
Je ne connais pas sa régulière.
I n’ coégnâs p’ sai fanne.
régulière (populaire : maîtresse), n.f.
tçheloûere, n.f.
Sa régulière est déjà âgée.
Sai tçheloûere ât dj’ véye.
régulièrement, adv. Elle saute régulièrement une bïnpyainn’ment, rèdyulierment ou rèdyuyierment, adv. Èlle sâte
ligne.
bïnpyainn’ment (rèdyulierment ou rèdyuyierment) ènne laingne.
régurgitation (retour des aliments de l’estomac dans r’gole, r’gordge, r’goûerdge, r’gouérdge ou r’goule, n.f.
la bouche), n.f. Il a souvent des régurgitations. Èl é s’vent des r’goles (r’gordges, r’goûerdges, r’gouérdges ou
‘goules). (on trouve aussi tous ces noms sous la forme : rgole,
etc.)
régurgitation (en médecine : reflux du sang de l’aorte
vers le cœur, dû à une insuffisance des valvules), n.f.
r’gole, r’gordge, r’goûerdge, r’gouérdge ou r’goule, n.f.
On la soigne pour des régurgitations.
An lai soingne po des r’goles (r’gordges, r’goûerdges,
r’gouérdges ou ‘goules). (on trouve aussi tous ces noms sous la
forme : rgole, etc.)
régurgiter (rendre, faire revenir de l’estomac dans la r’golaie, r‘gordgie, r’goûerdgie, r’gouérdgie ou r’goulaie, v.
bouche), v. Elle a régurgité ce fromage.
Èlle é r’golaie (r’gordgie, r’goûerdgie, r’gouérdgie ou r’goulè)
ci fromaidge. (on trouve aussi tous ces verbes sous la forme :
rgolaie, etc.)
réhabilitable (qui peut être réhabilité), adj.
rendrètâbye (sans marque du fém.), adj.
Il souffre de ne plus être réhabilitable.
È seûffre de n’ pus étre rendrètâbye.
réhabilitation (action de réhabiliter), n.f.
rendrèt’ment, n.m.
Elle attend sa réhabilitation.
Èlle aittent son rendrèt’ment.
réhabilitation (résultat de l’action de réhabiliter), n.f. rendrèt’ment, n.m.
Il a reçu une lettre de réhabilitation.
Èl é r’ci ènne lattre de rendrèt’ment.
réhabilité (rétabli dans ses droits, ses prérogatives), rendrètè, e, adj.
adj. Une personne réhabilitée retrouve son honneur. Ènne rendrètèe dgen eur’trove son hanneur.
réhabilité (celui qui est rétabli dans ses droits, ses rendrètè, e, n.m.
51