27.06.2013 Views

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

oyal (qui est digne d’un roi), adj.<br />

reiyâ ou roiyâ (sans marque <strong>du</strong> fém.), adj.<br />

Elle touche un salaire royal.<br />

Èlle toutche ènne reiyâ (ou roiyâ) paiye.<br />

royal (désigne certaines <strong>ra</strong>ces ou variétés d’animaux reiyâ ou roiyâ (sans marque <strong>du</strong> fém.), adj.<br />

remarquables par leur beauté), adj. Elle regar<strong>de</strong><br />

l’image d’un tigre royal.<br />

Èlle <strong>ra</strong>ivoéte l’ ïnmaidge d’ ïn reiyâ (ou roiyâ) tigre.<br />

royal (aigle - ; aigle dont l’envergure esr <strong>de</strong> 2m à reiyâ (ou roiyâ) l’ aîye (ou aiye), loc.nom.m.<br />

2,5m), loc.nom.m. L’aigle royal est sur son aire. L’ reiyâ (ou roiyâ) l’ aîye (ou aiye).ât chus son éere<br />

royal (cob<strong>ra</strong> - ; cob<strong>ra</strong> remarquable), loc.nom.m. reiyâ (ou roiyâ) coub<strong>ra</strong>, loc.nom.m.<br />

Elle n’a pas peur <strong>de</strong>s cob<strong>ra</strong>s royaux.<br />

Èlle n’ é p’ pavou <strong>de</strong>s reiyâs (ou roiyâs) coub<strong>ra</strong>s.<br />

royale (touffe <strong>de</strong> poils sur la lèvre inférieure), n.f. reiyâ ou roiyâ, n.f.<br />

Il se laisse pousser une royale.<br />

È s’ léche boussaie ènne reiyâ (ou roiyâ).<br />

royale (à la - ; préparé avec <strong>de</strong>s oignons, <strong>de</strong> l’ail, <strong>de</strong>s en lai reiyâ (ou roiyâ), loc.<br />

échalottes, <strong>du</strong> vin rouge), loc. Nous avons mangé un<br />

lièvre à la royale.<br />

Nôs ains maindgie ènne yievre en lai reiyâ (ou roiyâ).<br />

royalement (d’une manière royale), adv.<br />

reiyâment ou roiyâment, adv.<br />

Nous l’avons reçu royalement.<br />

Nôs l’ ains reiyâment (ou roiyâment) r’ci.<br />

royalement (majestueusement), adv.<br />

reiyâment ou roiyâment, adv.<br />

Le bateau a passé royalement.<br />

Lai nèe ât péssè reiyâment (ou roiyâment).<br />

royalement (tout à fait), adv.<br />

reiyâment ou roiyâment, adv.<br />

Il s’en moque royalement.<br />

È s’ en fot reiyâment (ou roiyâment).<br />

royalisme (attachement à la monarchie), n.m. reiyâlichme, reiyâyichme, roiyâlichme ou roiyâyichme, n.m.<br />

Il a défen<strong>du</strong> le royalisme.<br />

Èl é défenju l’ reiyâlichme (reiyâyichme, roiyâlichme ou<br />

roiyâyichme).<br />

royal (milan - ; oiseau <strong>ra</strong>pace diurne à queue reiyâ (ou roiyâ) milan (miyan ou myan), loc.nom.m.<br />

fourchue), loc.nom.m. Un milan royal tournoie dans<br />

le ciel.<br />

Ïn reiyâ (ou roiyâ) milan (miyan ou myan) toénâye dains l’ cie.<br />

royalties (mot anglais : somme que l’utilisateur d’un reiyâchies ou roiyâchies, n.f.pl.<br />

brevet verse à l’inventeur), n.f.pl. Il touche <strong>de</strong>s<br />

royalties.<br />

È toutche <strong>de</strong>s reiyâchies (ou roiyâchies).<br />

royalties (mot anglais : re<strong>de</strong>vance payée par une reiyâchies ou roiyâchies, n.f.pl.<br />

société pétrolière), n.f.pl. Les royalties ont baissé. Les reiyâchies (ou roiyâchies) aint béchie.<br />

royaume (pays, état gouverné par un roi), n.m. reiyâme ou roiyâme, n.m.<br />

Ce royaume comptait trois provinces.<br />

Ci reiyâme (ou roiyâme) comptait trâs provïnches.<br />

royaume (en religion : le règne <strong>de</strong> Dieu dans les âmes reiyâme ou roiyâme, n.m.<br />

et dans le ciel), n.m. Le prêtre a parlé <strong>du</strong> royaume. L’ tiurie é djâsè di reiyâme (ou roiyâme).<br />

royaume (pays), n.m.<br />

reiyâme ou roiyâme, n.m.<br />

Au royaume <strong>de</strong>s aveugles, les borgnes sont rois. Â reiyâme (ou roiyâme) <strong>de</strong>s aiveuyes, les bânes sont reis.<br />

royaume <strong>de</strong>s morts (les Enfers), loc.nom.m. reiyâme (ou roiyâme) <strong>de</strong>s moûes (ou moues), loc.nom.m.<br />

Son âme est au royaume <strong>de</strong>s morts.<br />

Son aîme ât â reiyâme (ou roiyâme) <strong>de</strong>s moûes (ou moues).<br />

royauté (dignité <strong>de</strong> roi ; le fait d’être roi), n.f. reiyâtè ou roiyâtè, n.f.<br />

Le dauphin aspire à la royauté.<br />

L’ dafïn aichpire en lai reiyâtè (ou roiyâtè).<br />

royauté (pouvoir royal, régime monarchique), n.f. reiyâtè ou roiyâtè, n.f.<br />

Ce livre <strong>ra</strong>conte la chute <strong>de</strong> la royauté.<br />

Ci yivre <strong>ra</strong>’conte lai tchoite d’ lai reiyâtè (ou roiyâtè).<br />

« r » (rouler les -; g<strong>ra</strong>sseyer), loc.v.<br />

djâsaie (ou djasaie) g<strong>ra</strong>ich’ment (ou g<strong>ra</strong>ichment), loc.v.<br />

Il pa<strong>ra</strong>ît que les Ju<strong>ra</strong>ssiens roulent les « r ».<br />

È pairât qu’ les Ju<strong>ra</strong>ssiens djâsant (ou djasant) g<strong>ra</strong>ich’ment (ou<br />

g<strong>ra</strong>ichment).<br />

« r » (rouler les; g<strong>ra</strong>sseyer), loc.v.<br />

<strong>ra</strong>îçhaie, <strong>ra</strong>içhaie, <strong>ra</strong>îgaîyie, <strong>ra</strong>îgaiyie, <strong>ra</strong>igaîyie, <strong>ra</strong>igaiyie,<br />

<strong>ra</strong>îgâyie, <strong>ra</strong>îgayie, <strong>ra</strong>igâyie, <strong>ra</strong>igayie, réçhaie ou rèçhaie, v.<br />

N’as-tu pas remarqué comme il roule les « r » ? T’ n’ és p’ r’mairtçhè c’ment qu’è <strong>ra</strong>îçhe (<strong>ra</strong>içhe, <strong>ra</strong>îgaîye,<br />

<strong>ra</strong>îgaiye, <strong>ra</strong>igaîye, <strong>ra</strong>igaiye, <strong>ra</strong>îgâye, <strong>ra</strong>îgaye, <strong>ra</strong>igâye, <strong>ra</strong>igaye,<br />

réçhe ou rèçhe)?<br />

ruban (flot <strong>de</strong> -), loc.nom.m.<br />

oeuçhia (J. Vienat), n.m.<br />

Elle dénoue un flot <strong>de</strong> ruban.<br />

Èlle dénoutçhe ïn oeuçhia.<br />

ruban isolant, loc.nom.m.<br />

seignaint riban, loc.nom.m.<br />

Mets assez <strong>de</strong> ruban isolant!<br />

Bote prou d’ seingnaint riban!<br />

ruban (nœud <strong>de</strong>), loc.nom.m.<br />

chocat (Mad. Froi<strong>de</strong>vaux), choucat, fiocat, flocat, fyocat, oeuçhia<br />

Elle avait un beau nœud <strong>de</strong> ruban dans les cheveux. (J. Vienat), tchocat ou tchoucat, n.m. Èlle aivait ïn bé chocat<br />

(choucat, fiocat, flocat, fyocat, oeuçhia, tchocat ou tchoucat)<br />

dains les pois.<br />

ruban (petit noeud bouffant <strong>de</strong> -; bouffette), bouffatte, n.f.<br />

119

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!