Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
100 DISTRIBUZIONE<br />
Giuoco punterie (fig. 26)<br />
Dopo i primi 500÷1500 km e in seguito ogni 5000 km o<br />
quando la distribuzione risulta molto rumorosa, controllare<br />
il giuoco tra valvole e bilancieri.<br />
La registrazione va effettuata a motore freddo, con il<br />
pistone al punto morto superiore (P.M.S.) in fase di<br />
compressione (valvole chiuse).<br />
Dopo aver levato il coperchio dalla testa operare come<br />
segue:<br />
1 allentare il dado «A»;<br />
2 avvitare o svitare la vite di registro «B» fino ad<br />
ottenere i seguenti giochi:<br />
C<br />
B<br />
A<br />
26<br />
VALVE GEAR<br />
Valve clearances (fig. 26)<br />
The clearance between rocker arms and valves should<br />
be checked and adjusted after the first 500÷1500 km<br />
and every 5000 thereafter or if the valve gear becomes<br />
excessively noisy.<br />
Adjustment should be carried out with the engine cold<br />
and the piston at TDC in the compressions phase<br />
(valves closed).<br />
Remove the rocker box cover and proceed as follows:<br />
1 loosen nut «A».<br />
2 turn the adjuster screw «B» to obrain the clearances: