You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
92 Lubrificazione del cambio (fig. 23)<br />
Controllo livello olio<br />
Ogni 5000 km, controllare che l’olio sfiori il foro del tappo<br />
di livello «B».<br />
Se l’olio è sotto il livello prescritto, aggiungerne della<br />
qualità e gradazione prescritta.<br />
Cambio dell’olio<br />
Dopo i primi 500÷1500 km e in seguito ogni 10.000 km<br />
circa sostituire l’olio nella scatola cambio. La sostituzione<br />
deve avvenire a gruppo caldo, poichè in tali condizioni<br />
l’olio è fluido e quindi facile da scaricare.<br />
Ricordarsi, prima di immettere olio fresco, di lasciare<br />
scolare bene la scatola del cambio.<br />
«A» Tappo di immissione.<br />
«B» Tappo di livello.<br />
«C» Tappo di scarico.<br />
Quantità occorrente: litri 0,750 di olio «Agip Rotra MP<br />
SAE 80W/90».<br />
A<br />
C<br />
B<br />
23<br />
Gearbox lubrication (fig. 23)<br />
Checking the oil level<br />
Every 5000 km check that the oil just reaches the level<br />
at plug hole «B».<br />
If the oil is below the level, top up with the recommended<br />
grade and type of oil.<br />
Oil change<br />
The gearbox oil should be changed after the first 500 to<br />
1500 km, and later on every 10,000 km. Drain the oil<br />
when the gearbox is warm as the oil is more fluid and<br />
drains more easily.<br />
Remember to allow the gearbox to drain fully before<br />
filling with new oil.<br />
«A» Filler plug.<br />
«B» Level plug.<br />
«C» Drain plug.<br />
Quantity required: 0,750 liters of «Agip Rotra MP SAE<br />
80 W/90» oil.
Change language