You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
54 MANUTENZIONI E REGOLAZIONI<br />
Regolazione leva frizione (fig. 14)<br />
Regolare il giuoco tra leva e attacco sul manubrio; se<br />
superiore o inferiore a 3÷4 mm agire sulla ghiera «A»<br />
sino a che il giuoco sia quello prescritto.<br />
La regolazione può essere effettuata anche sul tendifilo<br />
«B» dopo aver allentato il controdado «C» situato sul<br />
lato destro della scatola cambio.<br />
A<br />
C B<br />
14<br />
MAINTENANCE AND ADJUSTMENTS<br />
Adjusting the clutch lever (fig. 14)<br />
There should be no more or less than 3÷4 mm of free play<br />
at the lever; turn ring nut «A» to obtain the desired play.<br />
This adjustment can also be carried out on cable tightener<br />
«B» after having loosened lock nut «C» fitted on the right<br />
hand side of the gear box.
Change language