You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pour actionner le dispositif antivol, suivre les indications<br />
ci-dessous:<br />
■ Tourner le guidon vers la gauche.<br />
■ Presser la clé vers le bas, relâcher et la tourner<br />
ensuite dans le sens inverse des aiguilles d’une<br />
montre jusqu’à la position LOCK « » ou P « ».<br />
ATTENTION: en cours de marche, ne faire<br />
tourner la clé ni à la position LOCK « »<br />
ni à la position P « ».<br />
2 Compteur<br />
3 Remise à zéro pour compteur partiel<br />
4 Compte-tours<br />
5 Témoin (lumière verte) «neutre» indicateur changement<br />
de vitesse au point mort. S’allume lorsque le<br />
levier de vitesse est au point mort.<br />
6 Témoin (lumière verte) pour clignotants.<br />
7 Témoin (lumière bleu) feu de route.<br />
8 Témoin (lumière rouge) pression de l’huile. S’éteint<br />
lorsque la pression suffit pour assurer la lubrification<br />
du moteur. Si le témoin ne s'éteint pas, cela indique<br />
que la pression n'est pas à la valeur prescrite. Dans<br />
ce cas, il faut aussitôt arrêter le moteur et effectuer<br />
les contrôles utiles.<br />
9 Témoin (lumière rouge) distribution de courant du<br />
générateur. Doit s’éteindre dès que le moteur a<br />
atteint un certain nombre de tours.<br />
10 Témoin (lumière orange) réserve carburant.<br />
Zur Aktivierung des Lenkschlosses wie folgt vorgehen:<br />
■ Den Lenker nach links drehen.<br />
■ Den Schlüssel nach unten drücken und wieder<br />
loslassen. Dann gegen den Uhrzeigersinn bis zur<br />
Position LOCK « » oder P « » drehen.<br />
ACHTUNG: Auf keinen Fall den Schlüssel<br />
während der Fahrt auf LOCK « » oder P<br />
« » stellen.<br />
2 Tachometer Kilometerzähler.<br />
3 Rücksteller für Tageskilometerzähler.<br />
4 Drehzahlmesser<br />
5 (grüne) «Neutral» Kontrolleuchte: Neutralstellungsanzeige.<br />
Leuchtet bei der Neutralstellung des Getriebes<br />
auf.<br />
6 (grüne) Kontrolleuchte Blinker.<br />
7 (blau) Kontrolleuchte Fernlicht.<br />
8 (rote) Öldruckkontrolleuchte. Erlischt wenn der Druck<br />
zur Motorschmierung ausreicht. Wenn die Kontrolleuchte<br />
nicht erlischt, entspricht der Druck dem vorgeschriebenen<br />
Wert nicht. In diesem Fall ist der<br />
Motor sofort abzustellen und die entsprechende<br />
Ursache zu suchen.<br />
9 (rote) Kontrolleuchte: Stromversorgung vom Generator.<br />
Diese Kontrolleuchte muß beim Erreichen<br />
einer bestimmten Motordrehzahl erlöschen.<br />
10 (orangenfarbige) Kontrolleuchte: Kraftstoff-Reserve.<br />
25
Change language