You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bouchon du réservoir à essence (fig. 7)<br />
Pour ouvrir le bouchon du réservoir à essence, il faut<br />
tourner la clé en direction horaire.<br />
N.B. Si de l’essence coule le long du réservoir<br />
au cours du ravitaillement, il faut nettoyer<br />
immédiatement pour éviter d’endommager la peinture.<br />
ATTENTION: après chaque ravitaillement,<br />
contrôler la position et la fermeture du<br />
bouchon.<br />
Kraftstoffbehälterverschluss (Abb. 7)<br />
Um an den Kraftstoffbehälter zu kommen, den Schlüssel<br />
im stündlich drehen.<br />
MERKE Während des Auftanken ist ein eventuelles<br />
Überfließen von Kraftstoff sofort zu<br />
reinigen, um dauerhaften Schaden am Lack des<br />
Kraftstoffbehälters zu verhindern.<br />
ACHTUNG: nach jedem Auftanken ist die Lage<br />
und der Schliesszustand des Stopfens zu<br />
prüfen.<br />
35
Change language