You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pédale commande selecteur de vitesse<br />
(fig. 6)<br />
Il est situé au centre du véhicule, sur le côté gauche:<br />
■ 1ère: pédale vers le sol.<br />
■ 2ème, 3ème, 4ème et 5ème: pédale vers le haut<br />
■ point mort: entre la 1ère et la 2ème.<br />
Avant d’actionner le levier de vitesse, il faut<br />
tirer à fond le levier d’embrayage.<br />
Gang-Schaltpedal (Abb. 6)<br />
Es befindet sich in der Mitte, auf der linken Seite des<br />
Motorrades:<br />
Gang-Stellung:<br />
■ 1. Gang, vorderer Hebel nach unten;<br />
■ 2. - 3. - 4. - 5. Gang, Hebel nach oben;<br />
■ Leerlauf, zwischen 1. und 2. Gang.<br />
Vor Betätigung des Gangwahlhebels, den<br />
Kupplunghebel ganz durchdrücken.<br />
33
Change language