Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
■ s’assurer que le levier «B» soit sur la position (run)<br />
« »;<br />
■ tirer à fond le levier d’embrayage;<br />
■ si le moteur est froid, mettre le starter «CHOKE» «F»<br />
sur la position «1» (voir fig. 4);<br />
■ appuyer sur le bouton de démarrage A « » (start).<br />
Pour éteindre le moteur en étant d’urgence, il faut:<br />
■ mettre le levier «B» sur la position (off) « ».<br />
Quand le moteur est arrêté, tourner la clé du commutateur<br />
de fig. 3 en position OFF « », puis retirer la clé.<br />
Poignée de commande des gaz («C» fig. 5)<br />
La poignée de commande des gaz se trouve sur le côté<br />
droit du guidon. On ouvre les gaz en tournant la poignée<br />
vers le pilote et vice versa.<br />
Levier de commande du frein AV<br />
(«D» fig. 5)<br />
Il se trouve sur le côté droit du guidon et commande la<br />
pompe du frein hydraulique AV.<br />
Pédale du frein AR («A» fig. 16)<br />
Elle se trouve au centre du véhicule sur le côté droit et<br />
est reliée au maître cylindre de frein arrière par un tirant.<br />
■ Überprüfen, ob sich der Hebel «B» in Schaltstellung<br />
(Run) befindet « »;<br />
■ den Kupplungshebel ganz durchdrücken;<br />
■ bei kaltem Motor den Hebel «F» «CHOKE» auf<br />
Startschaltstellung «1» legen (siehe Abb. 4)<br />
■ Den Druckknopf für den Start A « » drücken (Start).<br />
Um den Motor im Notfall abzustellen, muss man:<br />
■ den Hebel «B» auf Schaltstellung (Off) legen « ».<br />
Steht der Motor, muss man den Zündschlüssel (Abb.3)<br />
auf Schaltstellung OFF « » drehen und anschliessend<br />
abziehen.<br />
Gasdrehgriff («C» in Abb. 5)<br />
Der Gasdrehgriff befindet sich auf der rechten Seite des<br />
Lenkers. Dreht man ihn zum Fahrer hin, gibt man Gas.<br />
Dreht man ihn in entgegengesetzter Richtung, nimmt<br />
man Gas weg.<br />
Vorderradbremshebel («D» in Abb. 5)<br />
Er Befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers und<br />
betätigt die Pumpe für hydraulische Vorderbremse.<br />
Bremspedal für hintere Bremse<br />
(«A» in Abb. 16)<br />
Befindet sich rechtsseitig in der Mitte am Fahrzeug und<br />
ist durch Zugstange mit der Pumpeneinheit der hinteren<br />
Bremse verbunden.<br />
31