Quota 1100 ES - Anima Guzzista

96
Cambio olio forcella anteriore (fig. 25)
Dopo i primi 500÷1500 Km e in seguito ogni 20.000 km circa
o almeno una volta all’anno sostituire l’olio della forcella.
Quantità occorrente circa 0,565 litri di olio per ammortizzatori
«MARZOCCHI (SAE 7,5)».
Per la sostituzione del liquido nei gambali della forcella
anteriore, operare come segue:
■ con motoveicolo sul cavalletto centrale, allentare la
vite laterale «C» di bloccaggio della testa di sterzo al
braccio forcella;
■ svitare il tappo superiore «B»; quindi togliere il tappo
di scarico «A»;
■ rimontare il tappo «A» ed introdurre la quantità di
olio prescritta;
■ rimontare il tappo «B» e bloccare nuovamente la vite
laterale. Ripetere le medesime operazioni anche per l’altro lato.
Si consiglia di effettuare la suddetta operazione
presso le sedi dei nostri concessionari.
B
C
Front fork oil change (fig. 25)
After the first 500÷1500 Km and afterwards every 20.000
km or at least once a year.
About 0.565 litres of oil is needed for the «MARZOCCHI
(SAE 7,5)» shock absorbers.
To change the fluid in the front forks, proceed as follows:
■ with the vehicle on the center stand, loosen the side
bolt «C» that attaches the steering head to the fork;
■ unscrew the upper hexagonal-head plug «B»; then
remove the drain plug «A»;
■ refit the plug «A» and put the required quantity of oil;
■ refit the plug «B» and retighten the side bolt. Repeat
the same procedure for the other side.
These operations are best carried out by an
authorized dealer.
A
25