You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
66 Registrazione dello sterzo (fig. 18)<br />
Per la sicurezza di guida, lo sterzo deve essere regolato<br />
in modo tale da rendere possibile il libero movimento del<br />
manubrio, ma senza gioco.<br />
■ allentare la vite bloccaggio testa di sterzo «A»;<br />
■ svitare il dado tenuta testa di sterzo «B»;<br />
■ avvitare o svitare il dado di regolazione «C» fino a<br />
che il gioco sia regolare.<br />
A registrazione avvenuta, bloccare il dado «B» e la vite<br />
bloccaggio testa di sterzo «A».<br />
Si consiglia di effettuare la suddetta operazione<br />
presso le sedi dei nostri concessionari.<br />
B<br />
A<br />
C<br />
18<br />
Adjusting the steering (fig. 18)<br />
To ensure safe riding, the steering should be adjusted to<br />
allow free movement of the handlebars without any play.<br />
■ loosen the steering head fixing bolt «A»;<br />
■ undo the steering head nut «B»;<br />
■ turn the adjuster nut «C» to take up any play.<br />
When play has been adjusted tighten the nut «B» and<br />
the steering head fixing bolt «A».<br />
It is recommended to perform the operation<br />
described above at our dealer locations.
Change language