Download - Hip Hop Reader

gazione, ma basti dire che sono DJ di New York e hanno elaborato
una tecnica che consiste nell’utilizzare i giradischi come strumenti,
sostituendo i potenti accordi della chitarra con la puntina di un
grammofono e muovendola manualmente avanti e indietro sulla superficie
del disco. Tale procedimento prende il nome di scratching”.
Il video di Buffalo Gals, girato nel bel mezzo del Greenwich Village,
include una performance della Rock Steady Crew, Dondi che
realizza un pezzo e alcuni modelli che sfilano indossando l’ultima linea
di abiti di Vivienne Westwood. Con un video, un singolo e una
linea di abiti, McLaren e un gruppo di abili imprenditori si associarono
per realizzare il primo piano strategico di commercializzazione
dell’hip hop. A distanza di anni, Afrika Bambaataa sentendo nominare
McLaren scuote le spalle come preso da un brivido per poi
commentare: culture vulture – avvoltoio.
Un atteggiamento diverso dimostrò il gruppo punk dei Clash, innamoratosi
del rap grazie ai primi vinili che stavano arrivando oltreoceano;
i Clash incisero un omaggio a quella cultura con la canzone
The Magnificent Seven, inclusa nello storico doppio album Sandinista.
Ma non si limitarono a questo: volevano dimostrare il loro amore
per l’hip hop e lo fecero non appena si presentò l’occasione. Nel giugno
del 1981, infatti, chiesero a Futura di realizzare il poster promozionale
del loro tour americano e di accompagnarli realizzando pezzi
live durante i loro spettacoli; inoltre chiesero a Grandmaster Flash
and the Furious Five di essere il loro gruppo di apertura. L’esito di
questo connubio non fu dei migliori, come scrisse Michael Hill sul
“Village Voice”: “Invece di un crossover culturale, si è rischiato di
ampliare le differenze”. Sommersi dal lancio di bottiglie e di oggetti di
altro genere, Flash e i suoi MC furono costretti ad abbandonare il
palco tra gli insulti del pubblico. Sebbene parte dei punk statunitensi
non fossero pronti per un tale clash di culture, il gruppo inglese invece
era parte integrante di quell’avanguardia estetica che stava emergendo
come nuova élite della scena dei club downtown.
Uptown Culture Meets Downtown Rockers
Ruza Blue, un’inglesina ventenne appena arrivata a New York per
trascorrervi due settimane di vacanza, assistette al concerto dei Bow
Wow Wow al Ritz e, come accadeva a molti, rimase estasiata da quei
215