Download - Hip Hop Reader

tradizione culturale dei neri d’America ma il clima di scambio interculturale
che ferveva fra i giovani del Bronx in quegli anni ne arricchì
l’espressione originale facendone un’esuberante sintesi tra la cultura
popolare del tempo e le tradizioni culturali delle diverse etnie
che popolavano l’area. I b-boy inclusero e adattarono alle proprie
esigenze tutto ciò che trovavano sul proprio cammino. Alcuni passi
rimandano al tip tap, ai balli della Chiesa nera, a quelli di moda a
Harlem negli anni venti e trenta, altri al mambo, al Vaudeville e alla
tradizione caraibica, altri ancora ai film di arti marziali e ai cartoni
animati.
Il b-boying condivide molte caratteristiche con gli altri elementi
della cultura hip hop: graffiti writing, DJing e MCing. Se i pezzi dei
writer erano anche un attacco creativo e di rivendicazione della propria
identità, il b-boying, nella sua forma originale, era una dimostrazione
di stile e un’umiliazione per l’avversario. Nel b-boying come
nel writing, ogni pezzo, ogni freeze rappresenta una sfida e un’affermazione
di superiorità. Gli oscuri rituali dei b-boy nel cypher trovano
il loro equivalente nell’indecifrabilità dei pezzi wild style, nelle
rime non sempre intuitive dei rapper, nel cutting e nello scratching
dei DJ. Così come i graffitari marchiano indelebilmente il territorio
con le loro tag così i b-boy tracciano simboli sull’asfalto con i loro
passi e invadono lo spazio pubblico con i loro ghetto blaster. Scrivere
su un vagone di una metropolitana, fare un passo osceno, fare
scratch su un vinile, compiere acrobazie linguistiche provocatorie
sono tutti atti di trasgressione e ribellione.
Ogni volta che un b-boy o una b-girl entra nel cerchio per la competizione
scrive un nuovo capitolo di questa storia generazionale.
“Inizia in posizione eretta con l’uprock – gesticola con le mani che
imitano l’accoltellamento dell’avversario, con i piedi che si muovono
dal un lato all’altro come Ali nei suoi incontri – si butta al suolo come
James Brown, con un supersonico gioco di piedi come Spy, poi
immobile nel freeze – stile Zulu Kings – ruotando su se stesso per
rialzarsi, mostrando un’espressione alla Bruce Lee: l’intera storia del
b-boying in una irresistibile dimostrazione di stile.” 9
Fab Five Freddy: “I pionieri hanno gettato le fondamenta. Come
nei graffiti, cerchi di creare un nuovo stile. La vita nelle strade si basa
per lo più su questo, essere il migliore all’interno del tuo gruppo di
amici. In gioco ci sono il tuo onore e la tua credibilità. Ed è tutto ciò
che abbiamo. Ecco cosa rende la competizione così importante, così
82