Rassegna Storica Crevalcorese - Comune di Crevalcore

More documents

Recommendations

Info

… nell’anno (5)265 equivalente all’anno cristiano 1504 o 1505 senza indicazione del mese. Nel luglio del 2006, in occasione del Congresso quadriennale della European Association for Jewish Studies celebrato a Mosca, ho avuto la possibilità di esaminare de visu il manoscritto presso la Biblioteca Statale Russa e ho potuto integrare completamente quanto non ero riuscito a leggere in precedenza nel colophon. Tra i dati che ho potuto rilevare, c’è il giorno e il mese in cui fu terminata la copia, ossia il 13 di Adar, sciogliendo così il dubbio sulla data che risulta essere il 17 febbraio 1505. Ecco il testo integrale del colophon nell’originale ebraico, in cui si riproduce la disposizione reale, seguito da una trascrizione del medesimo, per evidenziare la sua struttura metrica in rime baciate, e quindi presentando una versione italiana: Traslitterazione 1. Wà-tišlàm kol hà-melakàh Toràt Adonay baràh we-zakàh 2. ‘ìm ha-Targùm ‘arukàh be-kòl ha-Haftaròt temukàh 3. gàm niqqùd we-tà‘am le-chikàh ke-‘àl yedé ‘anàw semukàh 4. èt ha-kòl ‘asù yadày le-hìtpa’èr èl Elohàh aëer panàw elày ha’èr 5. wa-ašèr ‘ad kòh berekàni we-zikkàni le-hatchil u-lle-ašlim?chen chinnàni 5 Nelle tre parole El (Dio), Elohah (Dio) ed elay (verso di me) è presente il nesso alef-lamed. 6 Gios. 1,8. Il copista cambia il testo biblico dalla tua bocca con dalla mia bocca anche per esigenze di rima. 7 Sal. 19,15; la waw iniziale non compare nel testo biblico. 8 Abbreviazione di li-frat qatan ossia: secondo il computo abbreviato, senza indicare le migliaia. 9 Gen. 49,18. Questa citazione biblica è decorata da un fregio al di sotto, terminante in basso con un giglio fiorentino. 11
12 Fig. 2 - Il manoscritto di Mosca, copiato a Crevalcore: incipit decorato di Levitico.
Page 2: Rassegna storica crevalcorese è st
Page 5 and 6: 4 Rassegna storica crevalcorese Riv
Page 7 and 8: 6 In questo numero Pubblicato, a ca
Page 9 and 10: 8 Fig. 1 - Il manoscritto di Mosca,
Page 11: 10 in microfilm di cui ero in posse
Page 15 and 16: 14 6. kèn yechonnèni wè-yinnagè
Page 17 and 18: 16 Fig. 1- Archivio di Stato. Regis
Page 19 and 20: 18 sulla creazione di un compatto g
Page 21 and 22: 20 centri costituivano una roccafor
Page 23 and 24: 22 Nei registri del vicariato, che
Page 25 and 26: 24 poteva durare più di un mese, e
Page 27 and 28: 26 domini Iohannis vicarii sub anni
Page 29 and 30: 28 giustizia tardo-medievale e più
Page 31 and 32: 30 Fig. 5- ASBo, Vicariati, Crevalc
Page 33 and 34: 32 locum quatenus sub dictis / term
Page 35 and 36: 34 si / reformatum et factum foret
Page 37 and 38: 36 Fig. 1- Crevalcore, Archivio sto
Page 41 and 42: 40 Fig. 3: - Crevalcore, Archivio s
Page 49 and 50: 48 Fig. 11- Crevalcore, Archivio st
Page 51 and 52: 50 Fig. 1. Pubblicità del Kinemato
Page 53 and 54: 52 Fig. 2 Pagina della Galaverna La
Page 55 and 56: 54 Fig.3-4 Locandine del 1925 del C
Page 57 and 58: 56 Fig 6 Guido Preti nel film Camic
Page 59 and 60: 58 Fig.8 locandina del film: Tutta
Page 61 and 62: 60 o il Giovedì ma giammai la Dome
Page 63 and 64:
62 Figg. 10-11 calendarietto per il
Page 65 and 66:
64 Fig.12 Agostino Pizzirani Fig.13
Page 67 and 68:
66 Fig.15. Il Cinema Teatro Verdi (
Page 69 and 70:
68 Fig.16 La Signora Maria Ferriani
Page 71 and 72:
70 “Via col vento” arrivò anch
Page 73 and 74:
72 I soci proprietari del Verdi, ap
Page 75 and 76:
74 Fig.20. Entrata del Cinema Carbo
Page 77 and 78:
76 Fig. 22. La prima antenna televi
Page 79 and 80:
78 individuare e far emergere i gio
Page 81 and 82:
80 Fig.27. foto dello spettacolo Il
Page 83 and 84:
82 affermati, come l’orchestra
Page 85 and 86:
84 Fig. 29. Enea Albertini e Mirna
Page 87 and 88:
86 Fig.31. locandine del cinema Mar
Page 89 and 90:
88 Fig.33. Biglietteria del Cinema
Page 91 and 92:
90 Fig. 34. Volantino pubblicitario
Page 93 and 94:
92 Fig.39. Insegna del Cinema Margh
Page 95 and 96:
94 Fig.43. Locandina di Sogni Proib
Page 97 and 98:
96 seggiole ) con circa metà della
Page 99 and 100:
98 Fig. 1. Quaderno di viaggio di D
Page 101 and 102:
100 Il progetto “Viaggi a Roma: a
Page 103 and 104:
102 di andata si svolge dal 13 al 2
Page 105 and 106:
104 passata sotto il dominio del Pa
Page 107 and 108:
106 a pagamento della pesca nel can
Page 109 and 110:
108 nel compimento di una vera e pr
Page 111 and 112:
110 2r. Adì 18 detto giorno di Lun
Page 113 and 114:
112
show all

Rassegna Storica Crevalcorese - Comune di Crevalcore

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?