unico 2004 persone fisiche fascicolo 2 natürliche personen heft 2

Rückerstattungsantrag
Wo die Erklärung
einzureichen ist
Aus dem Ausland
verschickte
Erklärung
Zur Zeit sind bilaterale Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Italien und anderen Staaten in Kraft; in diesen Abkommen
ist im Allgemeinen vorgesehen, dass jeder Staat aufgrund der eigenen Gesetze, die eigenen ansässigen Steuerzahler ermittelt.
Falls beide Staaten eine Person als im eigenen Land ansässig betrachtet, werden die Abkommen zwischen den Steuerverwaltungen
der beiden Länder zu Rate gezogen. Im Anhang sind alle Doppelbesteuerungsabkommen angeführt, die vom
italienischen Staat und anderen Staaten unterschrieben wurden und heute noch in Kraft sind. Die Texte dieser Abkommen
sind auch auf der Internet-Seiten des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen unter der Adresse www.finanze.gov.it/dipartimentopolitichefiscali/osservatoriointernazionale/convenzioni/index.htm
zu finden.
3. EINKÜNFTE, DIE NICHT ZU ERKLÄREN SIND
Außer den von der Einreichung der Erklärung befreiten Fällen, die im HEFT 1, Abschnitt 2, TEIL II unter „Anleitungen für die
Steuererklärung Vordruck UNICO 2004“ angeführt sind, sind folgende Einkommen in keinem Fall zu erklären, deren Besitz
seitens Nichtansässigen keine Erklärungspflicht gegenüber der italienischen Finanzverwaltung bildet:
• Einkünfte aus Kapitalvermögen von nicht ansässigen Subjekten, in Bezug auf welche die Steuerbefreiung bzw. die Anwendung
eines Quellsteuereinbehaltes bzw. die Ersatzsteuer vorgesehen ist, je nachdem was die nationalen Bestimmungen
bzw. die Doppelbesteuerungsabkommen vorsehen (z.B.: Dividende und Zinsen);
• Die Entgelte für die Nutzung von geistigen Werken, von gewerblichen Patenten und von Marken von Unternehmen sowie
von Verfahren, Formeln und Informationen in Bezug auf erworbene Erfahrungen im Bereich der gewerblichen und
wissenschaftlichen Industrie, die in Italien im Sinne der nationalen Bestimmungen bzw. der Doppelbesteuerungsabkommen,
dem Quellensteuereinbehalt unterliegen.
4. STEUERRÜCKERSTATTUNGEN AUFGRUND INTERNATIONALER
ABKOMMEN
Falls Sie aufgrund der Bestimmungen eines internationalen Abkommens Anspruch auf Steuerrückerstattungen haben, können
Sie diese nicht durch diese Erklärung geltend machen, sondern müssen Sie einen Antrag an die Agentur der Einnahmen
– Centro Operativo di Pescara, Via Rio Sparto, 21 – 65100 Pescara – stellen.
Wurden in Italien Beträge einbehalten, die höher sind als jene die im Doppelbesteuerungsabkommen vorgesehen sind, das
zwischen Italien und dem Wohnsitzstaat abgeschlossen wurde, können Sie die Rückerstattung der im Überschuss bezahlten
Steuern beantragen.
Die Verfallsfrist für die Abgabe des Rückerstattungsantrages ist 48 Monate ab jenem Datum, an dem der Betrag, sowohl
direkt seitens der Staatsverwaltung als auch seitens eines anderen Substituten, einbehalten wurde.
Der Antrag kann außer vom Besitzer des Einkommens (Substitut) auch vom Substitut, der den Einbehalt vorgenommen hat,
eingereicht werden.
Dem Antrag sind in jedem Fall eine Wohnsitzbescheinigung, die von den Steuerbehörden des Wohnsitzstaates ausgestellt
ist, und die Unterlagen beizulegen, aus dem die Erfüllung der im Abkommen selbst vorgesehenen Voraussetzungen hervorgeht.
5. EINREICHUNG DER ERKLÄRUNG
Nicht ansässige Steuerzahler, welche die Möglichkeit haben, die Erklärung aus Italien einzureichen, können die Modalitäten
in Anspruch nehmen, die im HEFT 1, Abschnitt 4 des TEILES I „Allgemeine Anleitungen für die Erklärung“ angeführt sind.
Nicht ansässige Steuerzahler, die hingegen zur Zeit der Einreichung der Erklärungen im Ausland leben, können Folgendes
tun:
• Die Erklärung per Einschreiben oder dergleichen senden, nach der in den „Allgemeinen Anleitungen für die Erklärung“
angeführten Vorgehensweise.
• Die Erklärung durch die telematische Übermittlung einreichen.
Italienische im Ausland ansässige Staatsbürger können Ihren PINCODE auf der Website http://fisconline.agenziaentrate.it
unter „Se non hai il Pin richiedilo – Richiesta del Pin – Cittadini italiani residenti all‘estero“/“Wenn Sie keinen Pincode haben,
anfordern Pincode anfordern italienische im Ausland ansässige Staatsbürger“ anfordern.
Eine Kopie der Anforderung ist außerdem auch per Fax an das Konsulat oder die zuständige italienische Botschaft im Ausland
zu übermitteln, wobei eine Kopie eines gültigen Ausweises beizulegen ist, wenn der nicht ansässige Steuerpflichtige
im Melderegister des Konsulats eingetragen ist.
Vorläufig nicht ansässige italienische Staatsbürger, die nicht in besagtem Melderegister eingetragen sind, müssen die Identifizierung
hingegen persönlich beim Konsulat oder der Botschaft vornehmen und hierzu einen gültigen Ausweis vorlegen.
Das Konsulat (oder die Botschaft) sendet dann nach den entsprechenden Überprüfungen den ersten Teil des Pincodes und
das entsprechende Passwort zu.
Der Steuerpflichtige, der diese Mitteilung empfangen hat, kann die restlichen sechs Ziffern auf der Website http://fisconline.agenziaentrate.it
erhalten.
ACHTUNG: Die Steuerzahler, die nicht ansässige natürliche Personen und keine italienische Staatsbürger sind, können
ihren PINCODE online nur dann beantragen, wenn sie ein Steuerdomizil in Italien haben, wo der zweite Teil des
Codes geliefert werden kann; sonst kann man sich an ein lokales Amt der Agentur der Einnahmen wenden, falls auf
dem Landgebiet vorhanden.
42