unico 2004 persone fisiche fascicolo 2 natürliche personen heft 2

Zahlung aus
dem Ausland
Im Ausland
ansässig
Nationalität
Steuerdomizil
in Italien
Vom Erben
eingereichte
Erklärung
Übersicht RB
Nähere Angaben
zur Hauptwohnung
6. WIE DIE ZAHLUNGEN VORZUNEHMEN SIND
Neben den Zahlungsbedingungen, die im Allgemeinen für alle Steuerzahler im HEFT 1, Abschnitt 6, TEIL I „Allgemeine Anleitungen
für die Erklärung“ angeführt sind, sind für nicht ansässige Subjekte besondere Einzahlungsarten vorgesehen:
• Einzahlung bei irgendeiner Bank des Ortes durch eine Geldüberweisung in Euro zu Gunsten einer nationalen Bank mit
Sitz in Italien. In der Überweisung sind die Angaben des Erklärers, die Steuernummer, der Wohnsitz im Ausland, das
Domizil in Italien, der Einzahlungsgrund und das Jahr anzugeben, auf das sich die Zahlung bezieht.
• Einzahlung durch den telematischen Internetdienst. Damit diese Einzahlungsart in Anspruch genommen werden kann,
muss der Steuerzahler im Besitz des PINCODE sein und muss ein Kontokorrentkonto bei einer Bank besitzen, die mit der
Agentur der Einnahmen vertragsgebunden ist. Das entsprechende aktualisierte Verzeichnis steht auf der Website
www.agenziaentrate.gov.it zur Verfügung.
Die Zahlung kann nicht durch Schecks durchgeführt werden.
ANLEITUNGEN ZUR ABFASSUNG FÜR NICHT ANSÄSSIGE SUBJEKTE
1. PERSÖNLICHE ANGABEN
Auf der Titelseite müssen nicht ansässige Subjekte den Teil mit dem Titel „Im Ausland ansässig“ abfassen.
Im Feld ist ausgeschrieben und in dieser Reihenfolge Folgendes anzugeben:
• Die Steuernummer, die vom ausländischen Wohnsitzstaat zugeteilt wurde bzw. falls dieser von der Gesetzgebung des
entsprechenden Landes nicht vorgesehen ist, einen ähnlichen Identifizierungskode (z.B.: den sozialen Sicherheitskode,
den allgemeinen Identifizierungskode usw.). Sieht die Gesetzgebung des Wohnsitzstaates keinen Identifizierungskode
vor, ist das Kästchen nicht abzufassen.
• Den Namen des Auslandsstaates;
• Den Kode des Auslandsstaates, in dem Sie ansässig sind. Den entsprechenden Kode können Sie der Aufstellung im AN-
HANG zu HEFT 1 entnehmen.
• Den Bundesstaat, die Provinz, den Bezirk und dergleichen, falls der Staat des Wohnsitzes in geographische Unterteilungen
aufgegliedert ist. Im Falle von mehreren Unterteilungen des Territoriums ist nur der Größte anzugeben (z.B.: wenn
ein Staat in Bundesstaaten aufgeteilt ist, die in Bezirken unterteilt sind, ist nur der Bundesstaat anzuführen).
• Der Wohnort und die vollständige Adresse.
Die Kästchen „Nationalität“ im letzten Teil sind anzukreuzen, indem man Folgendes beachten muss:
• Das Kästchen 1 ist anzukreuzen, falls Sie die Nationalität des Wohnsitzstaates besitzen und die bürgerlichen Rechte aufgrund
des Gesetzes dieses Landes genießen.
• Das Kästchen 2 ist anzukreuzen, wenn Sie die italienische Staatsbürgerschaft besitzen.
Beide Kästchen ankreuzen, falls sie beide Staatsbürgerschaften besitzen.
Keines der beiden Kästchen ist anzukreuzen, wenn sie weder die italienische noch jene des Wohnsitzstaates besitzen.
Im Teil „Meldeamtlicher Wohnsitz“ auf dem Titelblatt müssen die nicht ansässigen Subjekte ihren Wohnsitz in Italien anführen.
Für Subjekte, die im Ausland ansässig sind, sieht die italienische Gesetzgebung Kriterien vor, die das Steuerdomizil in Italien
festlegen. Durch diese Bestimmungen haben ausländische Steuerzahler das Steuerdomizil in jener Gemeinde, in welcher
das italienische Einkommen erzeugt wird bzw. wenn das Einkommen in mehreren Gemeinden erzeugt wird, ist jene
Gemeinde in Betracht zu ziehen, in welcher das höchste Einkommen erzielt wurde.
Italienische Staatsbürger, die aufgrund eines Arbeitsverhältnisses im öffentlichen Dienst im Ausland wohnen und jene, die
als ansässig zu betrachten sind, da sie den Wohnsitz der Form nach in ein Land mit einem günstigerem Steuersystem verlegt
haben, die im MD vom 4. Mai 1999 angeführt sind, haben den Wohnsitz in jener Gemeinde in Italien, in welcher
sie zuletzt ansässig waren.
Die Anschrift des Wohnsitzes in Italien ist nur anzuführen, wenn Sie in der Gemeinde, die als Steuerwohnsitz ermittelt wurde,
eine Zustellungsadresse besitzen.
Verwenden sie den Teil „Subjekten vorbehalten, welche die Erklärung für andere Personen einreichen“ unter Bezugnahme
auf die Anleitungen des HEFTES 1, TEIL III, Abschnitt 1.
Falls der die Erklärung einreichende Erbe im Ausland ansässig ist:
• Im Kästchen „Meldeamtliche Wohnsitzgemeinde“ ist der ausländische Wohnsitzstaat anzuführen
• Im Kästchen „Ort, Straße und Hausnummer“ den Wohnort (Stadt, Gemeinde usw.) und dann die Adresse angeben.
2. ÜBERSICHTEN RA UND RB – EINKÜNFTE AUS GRUND-
UND GEBÄUDEBESITZ IN ITALIEN
Im Sinne der italienischen Gesetzgebung werden Einkünfte aus Grund- und Gebäudebesitz in Italien auch dann in Italien
besteuert, wenn diese im Besitze von nicht ansässigen Subjekten sind.
Ist das Land des Wohnsitzes durch ein Doppelbesteuerungsabkommen mit Italien gebunden, sind in diesem Abkommen
üblicherweise Maßnahmen vorgesehen, durch welche für diese Einkünfte die Doppelbesteuerung vermieden wird.
Die Einkünfte aus Grund- und Gebäudebesitz im Ausland sind nicht zu erklären, falls sie im Besitz von nicht ansässigen
Subjekten sind.
Falls ein Nichtansässiger in Italien ein Gebäude besitzt, kann dieses nicht als Hauptwohnung betrachtet werden. Als Hauptwohnung
ist jenes zu betrachten, in dem der Steuerzahler für gewöhnlich wohnt. Dem Nichtansässigen steht also für die
Hauptwohnung kein Abzug vom Gesamteinkommen zu. In Spalte 2 (Verwendung) der Übersicht RB sind folglich die Kodes
1, 5 und 6 nicht anzuführen.
Es wird ebenso darauf hingewiesen, dass bei mehreren Immobilieneinheiten zu Wohnzwecken, die nicht ansässigen Sub-
43