unico 2004 persone fisiche fascicolo 2 natürliche personen heft 2

Geregelte und
fortwährende Mitarbeit
TEIL I
EINKÜNFTE, FÜR
WELCHE DIE ABZÜGE
ZUSTEHEN UND DIE IN
ITALIEN STEUER-
PFLICHTIG SIND
TEIL II
IN ITALIEN STEUERPFLI-
CHTIGE EINKÜNFTE,
FÜR WELCHE KEINE
ZUSÄTZLICHE ABSETZ-
BERTÄGE ZUSTEHEN
Australien
Weder die öffentlichen noch die privaten Renten sind in Italien zu besteuern.
Kanada
Die privaten Renten aus Italien sind in Italien nicht zu besteuern, falls der Betrag den höheren der folgenden Beträge nicht
übersteigt: 10.000 kanadische Dollars oder 6.197,48 Euro.
Wird diese Grenze überschritten, sind die Renten auch in Italien zu besteuern.
Die öffentlichen Renten sind ausschließlich in Italien zu besteuern.
Schweiz
Private Renten werden nur in der Schweiz besteuert.
Die öffentlichen Renten aus Italien sind nur in Italien zu besteuern, falls der Steuerzahler die italienische Staatsbürgerschaft besitzt; diese
Renten sind nicht in Italien zu besteuern, falls der in der Schweiz ansässige Steuerzahler die italienische Staatsangehörigkeit nicht besitzt.
Mit Hinsicht auf Einkünfte aus geregelter und fortwährender Mitarbeit kann der italienische Steuersubstitut, falls diese Einkünfte
in Italien aufgrund der Bestimmungen des Abkommens nicht steuerpflichtig sind, die Befreiung direkt gemäß den üblichen
Verfahren anwenden, die im Falle von vertragsgebundenen Begünstigungen vorgesehen sind.
Ist das Einkommen in Italien hingegen steuerpflichtig, wird die Besteuerung gemäß den entsprechenden nationalen Bestimmungen
vorgenommen. Der Steuersubstitut wird einen Steuereinbehalt auf den steuerpflichtigen Teil des Einkommens
vornehmen, der in der Erklärung nicht anzugeben ist.
Wer Teil I der Übersicht RC abfassen muss
Ist kein Doppelbesteuerungsabkommen vorhanden bzw. bei Abkommen, welche die Besteuerung nur in Italien oder in beiden
Staaten vorsehen, sehen die italienischen Rechtsvorschriften vor, dass der erste Teil der Übersicht RC abgefasst werden
muss und zwar von:
• Nicht ansässigen Subjekten, die ihre Tätigkeit im Staatsgebiet ausgeübt haben und die in diesem Teil folgendes angeben
müssen:
– Die Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit;
– Löhne, die von Privatpersonen an Chauffeure, Gärtner, Mitarbeiter der Familie und sonstige Hausangestellte entrichtet
wurden, sowie sonstige Zahlungen, auf welche laut Gesetz, keine Steuereinbehalte vorgenommen wurden;
– Entgelte an arbeitseinbringende Gesellschafter von Produktions-, Arbeits-, Dienstleistungs-, und Landwirtschaftsgenossenschaften
und von Genossenschaften, welche die erste Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produkte und der kleinen
Fischerei durchführen und zwar in den Grenzen der laufenden Löhne, erhöht um 20 Prozent;
– Zulagen und Entgelte, die zu Lasten von Drittpersonen, den Arbeitnehmern für Aufträge bezahlt wurden, mit Ausnahme
jener Arbeiten, die laut Vertragsklausel dem Arbeitgeber selbst rückgezahlt werden müssen.
• Die nicht ansässigen Subjekte müssen, unabhängig davon, wo die Tätigkeit ausgeübt wurde, in diesem Teil folgende
Vergütungen anführen, falls diese vom italienischen Staat, von im italienischen Staatsgebiet ansässigen Subjekten oder
von festen Niederlassungen ausländischer Subjekte auf italienischem Gebiet ausbezahlt wurden:
– Einkünfte aus Rente
– Von beliebigen Subjekten vergütete Studienstipendien bzw. Zulagen, Prämien bzw. Unterstützungen für das Studium
bzw. die berufliche Ausbildung, falls der Empfänger nicht in einem nichtselbstständigen Arbeitsverhältnis mit dem Verteiler
steht;
– Entgelte von Subjekten, welche gemeinnützige Arbeiten ausüben;
– in irgendeiner Weise ausbezahlte Renten gemäß GvD Nr. 124 vom 21.04.1993
Wer den Teil II der Übersicht RC abfassen muss
Die nicht ansässigen Subjekte müssen, unabhängig davon, wo die Tätigkeit ausgeübt wurde, in diesem Teil folgende Vergütungen
anführen, falls diese vom italienischen Staat, von im italienischen Staatsgebiet ansässigen Subjekten oder von
festen Niederlassungen ausländischer Subjekte auf dem italienischen Gebiet ausbezahlt wurden:
• Regelmäßige Zuweisungen des Ehepartners, mit Ausnahme jener für den Unterhalt von Kindern, die infolge einer gerichtlichen
Trennung, Scheidung oder Annullierung der Ehe bezogen werden.
• Sonstige regelmäßige Zuweisungen, zu deren Erzeugung weder Kapital noch Arbeit beitragen (mit Ausnahme der ewigen
Renten), Testaments- und Unterhaltszahlungen usw. eingeschlossen.
• Zulagen, Sitzungsgelder und sonstige vom Staat, den Regionen, den Provinzen und Gemeinden bezahlte Entgelte für die
Durchführung öffentlicher Funktionen wie auch Entgelte, die an Mitglieder der Steuerkommissionen, den Friedensrichtern
und den Überwachungsexperten des Gerichtes ausbezahlt wurden mit Ausnahme jener, welche laut Gesetz dem Staat
rückgezahlt werden müssen.
• Die ewigen Renten und die entgeltlich eingerichteten befristeten Renten
Die Erträge und die regelmäßigen Zuweisungen gelten bis auf Gegenbeweis als bezogen im Ausmaß und zu den Verfallfristen,
die aus den entsprechenden Rechtstiteln hervorgehen.
4. ZU LASTEN LEBENDE FAMILIENANGEHÖRIGE
Den nicht ansässigen Subjekten können keine Abzüge für zu Lasten lebende Familienangehörige anerkannt werden.
Infolgedessen sind die Zeilen RN8 und RN9 der Übersicht RN nicht abzufassen.
5. ÜBERSICHT RP – AUFWENDUNGEN UND AUSGABEN
Im Sinne der geltenden Bestimmungen stehen den nicht ansässigen Subjekten die Steuerabzüge und die Abzüge auf das
Gesamteinkommen nur für einige Aufwendungen und Ausgaben zu, die in den Anleitungen der Übersicht RP im Teil III „Anleitungen
zur Abfassung des Vordruckes UNICO 2004“ angeführt sind.
45