Di-Tim-Le-Song-Viktor-E.-Frankl

những thành phần cấu thành các trải nghiệm của con người không thể
được khảo sát một cách riêng lẻ, mà phải được xem xét dưới dạng
những “tổng thể”. (Gestalt bắt nguồn từ động từ tiếng Đức gestalten, có
nghĩa là “vun đắp, tạo dáng, cấu trúc”).
[42]
Charlotte Bühler (1893 - 1974): Nhà tâm lý học người Đức có
nhiều nghiên cứu về tâm lý trẻ em. Bà là vợ của nhà tâm lý Karl Bühler.
[43]
“Basic Theoretical Concepts of Humanistic Psychology”, American
Psychologist XXVI.(04/1971) trang 378. (Chú thích của tác giả)
[44]
Ngành sinh học nghiên cứu về sự sống và các tổ chức sống, bao
gồm cấu trúc, chức năng, sự sinh trưởng, nguồn gốc, sự tiến hoá, sự phân
bổ và phân loại…
[45]
Priori: Thuật ngữ khoa học chỉ cái có trước, cái tiên thiên.
[46]
Nhận thức tiền suy ngẫm là nhận thức đầu tiên. Ví dụ, cảm xúc
“yêu thương” là một nhận thức tiền suy ngẫm, nhưng khi được yêu cầu
mô tả Yêu thương là trạng thái cảm xúc thế nào, ta phải nhớ, suy ngẫm
về cảm giác đó rồi mới thuật lại được, giờ nó là một nhận thức có được
từ suy ngẫm. (Chú thích của người dịch)
[47]
“The Place of Logotherapy in the World Today” The International
Forum for Logotherapy, vol 1, Nº3 (1980) (Chú thích của tác giả)
[48]
The Defiant Power of the Human Spirit thực ra là tiêu đề của một
bài báo được trình bày tại Hội nghị thế giới lần thứ ba về Liệu pháp ý
nghĩa vào tháng 6 năm 1983. (Chú thích của tác giả)
[49]
Tôi nhớ mãi một cuộc phỏng vấn có lần tôi đã nghe trên truyền
hình quốc gia Áo về một bác sĩ chuyên khoa tim người Ba Lan. Trong
suốt Thế chiến thứ II, vị bác sĩ này đã giúp đỡ thành lập tổ chức mới nổi
dậy Do Thái Warsaw. “Quả thật là một hành động anh hùng”, người
phóng viên thán phục. “Quý vị biết đấy”, bác sĩ bình tĩnh đáp, “để cầm
một khẩu súng và bắn thì không phải là điều gì ghê gớm cả; nhưng nếu
bọn SS dẫn anh tới một phòng hơi ngạt hay tới một ngôi mộ tập thể để
hành hình, và anh không thể làm gì khác ngoài việc đi con đường của