Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
khủng hoảng - một triệu chứng khá quen thuộc với những tù nhân có kinh
nghiệm. Chúng tôi đều sợ khoảnh khắc này - không phải chúng tôi sợ
cho bản thân mình, mà sợ cho bạn bè của chúng tôi. Thông thường sự
việc bắt đầu bằng việc một sáng, người tù không chịu mặc đồ, không
rửa ráy hoặc không muốn tập trung ra sân. Không lời khẩn nài, cưỡng ép
hay đe dọa nào có tác dụng với anh ta. Người ấy chỉ nằm đó, bất động.
Nếu thảm họa này là do bệnh tật, anh ấy sẽ không chịu cho người khác
đưa đến bệnh xá hoặc làm bất cứ điều gì để giúp mình. Chỉ đơn giản là
anh ta muốn từ bỏ tất cả. Anh ta cứ nằm lì ra đó, bài tiết tại chỗ, và
chẳng màng bận tâm đến gì cả.
Tôi có lần đã nhìn thấy một ví dụ sống động về mối quan hệ mật
thiết giữa việc mất niềm tin ở tương lai và sự từ bỏ nguy hiểm này. F. -
viên tự quản khối kỳ cựu của chúng tôi, một nhà thơ và nhà viết nhạc
kịch khá nổi tiếng - một ngày nọ, đã kể cho tôi nghe một bí mật: “Tôi sắp
kể cho cậu nghe một chuyện. Bác sĩ, tôi đã có một giấc mơ lạ. Có một
giọng nói đã nói với tôi rằng nếu tôi tha thiết ước muốn được biết một
điều gì đó thì những câu hỏi của tôi về điều đó sẽ được trả lời. Cậu nghĩ
tôi đã hỏi điều gì? Tôi muốn biết khi nào thì chiến tranh sẽ kết thúc với
tôi. Cậu biết ý của tôi là gì rồi đấy, bác sĩ - kết thúc với tôi! Tôi muốn
biết khi nào chúng ta, trại của chúng ta, sẽ được giải phóng và những đau
khổ này sẽ kết thúc”.
“Ông mơ thấy điều ấy khi nào?”, tôi hỏi.
“Vào tháng 2 năm 1945”, ông trả lời. Lúc ấy đã là đầu tháng 3.
“Rồi giọng nói trong giấc mơ của ông đã trả lời ra sao?”
Ông thì thầm: “Ngày 30 tháng 3”.
Khi F. kể cho nghe về giấc mơ của ông, ông vẫn tràn đầy hy vọng và
tin tưởng rằng giọng nói trong giấc mơ của mình sẽ trở thành sự thật.
Nhưng càng đến gần ngày đó, tin tức chiến sự đến trại của chúng tôi đã
cho thấy rõ ràng rằng chúng tôi sẽ không được tự do vào ngày ấy. Và
ngày 29 tháng 3 năm ấy, F. bỗng nhiên trở bệnh và sốt cao. Ngày 30 tháng
3, ngày mà lời tiên tri đã nói với ông rằng chiến tranh và những đau khổ
sẽ chấm dứt với ông, F. bị mê sảng và không còn biết gì nữa. Và ông mất