MENAS ANAPUS REGĖJIMO II DALIS

lys“. Dabar dar kartà tai pasakykite turëdami omeny prieðingàdalykà, balsu áterpdami skyrybos þenklus.Ir dar vienas dalykas pabaigai: siekimas menà priartintiprie neágaliøjø neretai atveda prie estetiniø inovacijø. Komentarasdidina meno prieinamumà neregiams, bet gal jis galibûti naudingas visiems teatro ir koncertø lankytojams? Regintiskino teatro þiûrovas, þiûrëdamas tà patá filmà antràkartà, nustebs pamatæs vaizdus, kuriø neásiminë pirma. Lygiaitaip pat regintiesiems komentaras gali padëti geriau suprastitai, á kà jie þiûri, nes vaizdiniø vertimo á þodþius metukomentatorius gali suteikti kitokià dimensijà spektakliams,kinui ir viedeofilmams, muziejams ir apskritai parodoms, -dimensijà, kuri gali bûti vertinga ir patikti visiems þmonëms.Dar vienà potencialià galimybæ, susijusià su komentaru,atskleidþia garsinës knygos. Garsines knygas skaito milijonaireginèiø JAV gyventojø, todël turbût tëra laiko klausimas,kada atsiras komentarais praturtintø filmø ir spektakliø, kadvisi klausytojai galëtø betarpiðkai patirti juose rodomà veiksmà.Apie autoræ: aktorë Dþoel Snaider yra viena ið geriausiøJAV komentatoriø - ji dirba ðioje srityje nuo 1981 metø.Daugiau kaip 18 metø ji dirba Nacionaliniame meno fondeprogramø vedëja, yra ilgametë Aktoriø lygybës sàjungos, Televizijosaktoriø gildijos, Amerikos televizijos ir radijo aktoriøfederacijos narë. Ðeðiose ðalyse ir daugiau kaip dvylikoje valstijøyra mokiusi aktorius komentatoriaus darbo bei padëjusiorganizuoti garsinio komentaro programas, taip pat yra Garsiniokomentaro asociacijos vykdomojo komiteto ákûrëja irpirmininkë.17