magazyn

AANGEW. IN HUNNE WYZE VAN OPVOEDING. 607
te ftryden tegen die van zyn Vaderland. Hy trekt met
zyne" Krygsbenden tot voor de poorten van Rome, en
belegert de Stad. De onfteltenis was algemeen en niemand
van de Romeinen dorst zich tegen den magtigen
CORIOLANUS verzetten. Men wist welk een fterken haat
hy de gemeente toedroeg. De vrouwen raaken aan 't
kermen en klaagen, en trekken onder 't geleide van VE-
TURIA , de moeder van CORIOLANUS , en VOLUMNIA ,
zyne huisvrouw, verzeld met haare twee kinderen , uit
de poorten der Stad naar het vyandelyk leger. Aldaar
gekomen zynde wordt CORIOLANUS van een zyner goede
bekenden gewaarfchouwd, dat men onder de fchreijende
vrouwen zyne moeder in zwaare droevenis gedompeld
zag, waarop CORIOLANUS als woedende opvliegt,
om zyne oude moeder te omhelzen, maar deeze vrouw
hem van haar af hebbende geftooten, zeide: ,, Voor
„ dat gy my omhelst, wil ik weeten, of ik tot mynen
,, vyand'of tot mynen zoon gekomen ben, of ik een
„ gevangen ilavir\ of uwe moeder ben in tiwe leger-
„ plaats ? Hebben my daar toe myne hooge jaaren en
,, een ongelukkige ouderdom zo lang gefpaard, dat ik
„ u eerst als balling , en daarna als vyand zou aanfehou-
„ wen f Hebt gy durven onderneemen dit land te ver--
„ woesten, waarin gy zyt voortgebragt, en 't geen u
„ gevoed heeft? Alhoewel gy met een vyandelyk en
„ dreigend gemoed hier naar toe gekomen waart , is
„ niet alle gramfebap , zo dra gy de grenszen van
„ dit ryk genaderd zyt, van u geweken? Is u niet te
„ binnen gefchoten zo dra gy Rome in 't gezicht
„ kreeg: binnen die muuren zyn myn huis, myne huis-
,, gooden, myne moeder , myn vrouw en myne kinde-
,, ren. Wanneer ik derhalven niet gebaard hadde, zou
„ Rome niet belegerd worden: By aldien ik geen zoon
„ had, zou ik vry in een vry vaderland geftorven zyn.
Rr 3 Maar