magazyn

ZYNE LOTGEVALLEN EN VERRICHTINGEN. 505
doch de waakzaame oplettendheid van den Keurvorst
van Saxen floeg thans een zeer byzonderen en veiligen
weg in. Terwyl LUTHER op den 4 May 1521 op
de te rug reis van Worms by Altenflein door een bosch
trok wierd hy door twee vermomde Edellieden uit den
wagen geligd, en op het flot Wartburg by Eifennach
gebragt, daar hy negen maanden in ridderlyke kleeding,
onder den naam van JONKER JURGEN , zelfs voor de
bedienden onbekend, en van al het noodige verzorgd
bleef. Het is niet onwaarfchynlyk dat deeze wegvoering
van LUTHER met voorkennis van den Keizer gefchied
zy, die, fchoon hy openlyk zyn gevoelen moest
afkeuren, echter met genoegen zag, dat de macht van
den Paus, wel eer zo ontzaggelyk voor zyne voorzaaten,
thans door de welgeflaagde poogingen van LUTHER
zo zichtbaar gekrenkt wierd.
Is 'er ooit een tyd nuttig befteed, zo was het die van
LUTHERS verblyf op zyn Pathmos, een naam, waarmede
hy doorgaans het Kasteel Wartburg bedoelde. Hy
fchreef verfcheidene Predikatiën en verhandelingen tegen
de heerfchende misbruiken der Roomfche Kerke, be.
vorderde door brieven het begonnen werk der hervorming
, oefende zich in de Hebreeuwfche en Griekfcbe
taaien, en begon een gedeelte van den Bybel in de Duitfche
taal over te zetten.
Maar hoe gewigtig ook deeze bezigheden waren, hy
wierd echter door de onbedachte buitenfpoorighedenvan
driftige yveraars in de waereld te rug geroepen, CAREL-
STAD , een geleerd en verftandig man, maar van een driftigen
aart en een levendige verbeeldingskragt, beweerde
, dat men zich ter hervorming van de Kerk niet flegts
met woorden maar ook van daaden moest bedienen, en,
om van dit bedryf een begin te maaken, viel hy met eenige