WOORDENBOEKJE - De Taal van Overijssel

Ook Lim b. O. V . II. p. 214 en
Neeritter O. V. III p. 146. Oost-Fr.
Brtis-Schaum.
Brüzen. Schuimen, bruisen. D at bier
brüst gud. 't Is zük geil w*eer,
dat op 't land alles de grond üt
brüst.
B üffelen. Eten, veel eten (van men-
schen gezegd).
Bugligger, m. =s. Ook: Bukligger.
Een schip, dat van een beurtschipper
de vracht inneemt, die hij zelf niet
kan laden. Bij laag water moesten
de beurtschippers, als ze op den
IJssel kwamen, een deel van hun
vracht in een ander schip overladen.
Dit laatste heette: een lichter.
Buis, o. szen. Iemand: 't buis üt =
vegen, of: 't jak ütstükken —
iemand duchtig de waarheid zeggen.
Zie ook bij vul.
Buk, m. Buik. Verklw. Büksken.
Ned. boek luidt: bok, verklw.:
böksken. S c h rif 't m oar op de
buk, dat geld krijg je toch niet.
Ook: sch rif 't m aor op u z’eere
b*een.
Bükkink, m. Bokking. Ook: berisping.
I zolt ’n bükkink krigen aj in
hüs kom t.
Bükkinksgank. Volksetym. voor: Bok-
kingshang. Een gedeelte van de
straat langs de Haven.
K il. hangh, hanck — rookerij.
Bukweite. ï lü lt m aor in de wilde
bukweite voort! Je kletst maar raak!
Bukz1eek, bnw. Beursch (van peren).
W.V1. buikzuchtte — buikziek,
beursch (de Bo).
Oost-Fr. bük-sêk. Nur von Obst
gebraucht.
Bül, m. :en . Buil, zak. Koffibül,
geldbül, enz.
B ü lt. H'ee is m in zes kuizen bült,
d.i. schuldig.
Büngel, m. =s. Houten klos, die springerige
koeien of paarden aan het
been hebben als ze in de wei loopen.
Overdrachtelijk: lastpost. Min bür =
m an hef ook nóg te zörgen vör
9
de kinder van zin zü ster; das 'm
'n héle büngel an 't b‘een.
Ook: plompe groote jongen, 'n
Héle büngel van 'n jonge. Het
woord is een klankwijziging van:
bengel — knuppel.
B üntjen. Bontje: gemarmerd papier,
dat voor omslagen van boeken gebruikt
wordt.
B ü r. Boer. W il men iemand te kennen
geven, dat hij naar bevind van
zaken moet handelen, dan raadt
men hem: ï m ot m aor net dón
as de buren an günne kante;
en op den vraag, hoe die doen,
geeft men ten antwoord: zó asset
beste kont. Een bekend jongensspel
i s : de bür üt nost.
Bürroggen, m. =s. Een tarwebroodje
van vier duiten. Warme boerroggens
waren vroeger een geliefkoosde Zaterdagavondversnapering.
*Büskes. Vele. Kuij der daor nog
m 'eer van krigen? Zékers, nog
büskes. B i büskes liepen ze weg.
Bütenb*eens, b.w. Buitenwaarts over
rijden op schaatsen. Kon i bütens
bieens? Jao, ik kan bütenb1eens
en binnenb1eens op 't gat vallen,
d.w.z. ik versta die kunst heelemaal
niet.
Oost-Fr. buten beêns.
Bütenm ensen. Buitenlui. M et
karm sdonderdag kwam m en der
vrógger volle bütenm ensen in de
stad.
Ook W. VI., zie de Bo.
D
Dag. De dagen der week zijn: Maon =
dag, Dinksdag of Dinkseldag,
Wunsdag, Wonsdag, Wunseldag
of W onseldag, Donderdag, Vri =
dag, Zaoterdag, Zündag. De adv.
gen. zijn: 's M aondes, Dinksdes,
Dinkseldes of Dinksels, 's Wuns =
des, of 's Wunseldes, Donderdes,
Vrides, Saoterdes, Sündes. 'n
gróten dag van im and hebben