WOORDENBOEKJE - De Taal van Overijssel

völle te m artelen, d.i. ze moeten
hard werken om er te komen, of ze
hebben veel tegenspoed, veel met
z,eekten en züchten te kampen.
M at. In de uitdr,: Ik heb er m at an,
d.i. het kan me niet schelen. Een r
wordt in dit woord niet gehoord.
Van Lat. merda-stront, kak.
M edalli, m. Medaille.
M eerderw echens. Op meer, op verschillende
plaatsen. Deventer köke
kui m eerderw echens krigen in
de stad. Zie: Volderwechens.
Gron. meerderwegens.
M eiboom . Pannebier. De m eiboom
vert*eeren, pannebier houden.
M eiworm , m. mv. -s. Meikever. De
kinderen binden ze gewoonlijk een
draadje aan den poot en laten ze dan
vliegen. Voordat Ze opvliegen staan
Ze gewoonlijk eerst een poosje
hijgend stil; dan zegt men: h*ee
telt zin geld; een bewijs, dat hij
spoedig de vleugels zal ontplooien.
De meikevers worden verdeeld in
drie soorten: aolislagersm ennekes,
-wifkes, m üldersm ennekes, -wif =
kes, en koningen en koneginnen
met rood kopschild. Die met de
breedste waaiers aan de voelhorens
zijn mannetjes.
M eizöm ken, o.M eizoentje, madeliefje.
Mèken. Meisje.
Mèkes. Meisjes. Zie: Jan.
M elgert en kütert. Hom en kuit;
ook wel: küt. Ik m ot d 'r küt of
hom van hebben. In een oud
liedje hoorde men: Küt van m el =
ge^t lüs m 1een n’eet. (Bedoeld
Zal zijn: Küt en m elgert.)
Melk. De — optrekken, zijn woord
terugnemen, zijn belofte niet vervullen.
G isteren hatte nóg plan
m in hüs te koopen; m aor h1eê
hef de m elk opetrókken. Ik heb
ieenm aol eschréven dak kom m e,
en nu wik de m elk nieet op =
trekken.
M e lk rik , o. Rek, waarop de boeren
hun melkgereedschap drogen.
23
M em m e of M em m etrü tte, m. Speen
van een koe, waarmee de jongens
spelen. Na het gaatje dichtgebrand
te hebben, blaast men ze op. V ervolgens
drukt men ze samen, waardoor
een verdacht geluid wordt
gehoord.
Mengel. Een vochtmaat voor melk.
M ennigsten, menigste (datum). W at
vör m ennigsten of den hum en =
nigsten hèwe vandage?
K il. hoe-menigste.
Menschenschiw. Menschenschuw.
Men üt jen. Om kinderen bij het nagelknippen
zoet te houden, werd het
volgende rijmpje opgezegd:
leen m enütjen (eerste knipje).
Papesnütjen (tweede knipje).
O-f, öf. (derde knipje).
In drie knipjes was het nageltje
er af.
M épennink, m. mv. -s. Goospenning
mé, mede — loon, huur. M nl. miete.
Hgd. Miethe.
M esister. Manchester; een soort fluweelachtige
stof, vooral door de
boeren gebruikt voor broeken.
M éstpart. Meestal. As de bürm an
kümp praoten, dan bliffe m ést =
part den hélen aovend. M ést =
part alle dagen bakt m öder
pannekóke.
M et, bw. wordt vaak gebruikt voor
m é, bv.: Gaoj m et, dój m et,
m etgaon, m etdön.
M éter. In de bet. N ed. el uitgesproken
als in het Ned. Dezelfde uitspraak
hoort men ook in moderne of technische
woorden als: gasm éter, ba =
rom éter. Daarentegen zegt men:
kalkm èter, zaodm èter, land =
m éter, enz.
M étökken. Meelokken, meetroonen.
Middel, bijw. M idden. B it d*ee
appel m aor m iddel dör. Ik bin
al middel in 't bök. H*ee spronk
m iddel van de brügge öf. Zie:
Ende.
M iddelste. D 1ee vent is n 'eet be =
g'eerig, m aor hiee hcf graag 't