WOORDENBOEKJE - De Taal van Overijssel

32
Loopschüte, v. Een meisje dat veel
bij de straat loopt. Uithuizige vrouw.
*Löpekesver stöppeken. Verstopper-
tjesspel.
L8s, o. Lisch.
Los, bnw. en bw. Los, open. Zet het
raam en de döre los. D ót u bok
los. t m otter vör zorgen as daj
'n los lïf hólt. Samenst. zijn: los =
dón, =laoten, =staon, =gooien,
=hölden, =krigen, enz.
Löte. Schik, jool, lol. Lötig — prettig.
Ook: W .-V l.; N.-Br. leut; Lim b.
luit. O. V. I, p. 213, II, p. 223.
Löven. Gelooven. Dat lövik wel (in
de stad verouderd).
Lóverhütte. Loofhut.
Lüchten. Bijlichten. W ij m in is
éven lüchten? Ik zal u éven üt =
lüchten (met het licht uitlaten).
Luder. Gemeene vent, valschaard.
M nl. loeder: aanlokker, verleider
(Oudemans).
Lükes. Leuk. O, h’ee kan zich zoo
lükes hólden!
Lükse. Zie Lökke.
Lüllem an. Kletsmajoor. Ook: pijpgast
bij de brandspuit. Als de pijpgast
bij het probeeren der spuit de
jongens niet met den straal bereiken
kon, was het algemeen geroep:
Lüllem an kan n 'eet!
Lüre. Luier (van wol). De witte, linnen
luiers heeten kindsdöken of pis =
doken. Zie dat woord.
Lurm an. Friesche kaas. Schertsend
noemt men met woordspeling deze
kaas: Lurm an kik aover de o n :
derdore (alsof hij loert).
Lüsteren. Influisteren. Kom is hier,
dan zak u is wat lüsteren.
Lüsteren. Luisteren. Als het weer niet
weet, wat het doen zal, zegt men:
't S t'e e t te lüsteren. Vooral hoort
men dit Zeggen, wanneer de thermometer
op de hoogte van 't vriespunt
staat en men zoowel vorst als dooi
kan verwachten.
Lütters (tegenwoordig ook al op z’n
Holl. uitgesproken). Luthersch. B ij
lü tters? vraagt men een meisje,
wie de rok onder de japon vandaan
komt. (Naar de dracht der Augustijner
monniken.)
Lüzebasten. Van een koopman, wiens
handelsartikel men niet kent of
wiens handel weinig beteekent, zegt
men schertsend: H1ee is koopman
in hazevellen en lüzebasten.
M
Maken, bem aken. Vermaken bij testamentaire
beschikking.
M alengeren. Slenteren, dralen, talmen,
Luiw am m es, d'eej bint, 1
dót niks as langes de straote
m alen g eren !
Man. Vele liefkoozingsnamen worden
gevormd door achtervoeging van:
m an, bv.: Janm an, D erkm an,
Sinem an, W im m an, Betm an
(Bertha), Jóm an, enz. Zelfs hoort
men: vaderm an en m óderm an.
Zelfs van dieren: pussem an, kies
sem an (kalf), G arritm an (kraai),
sikkem an, enz.
M anges, bw. Langzamerhand, onder-
tusschen, nu en dan, soms.
't Wot tid, laowe m anges gaon.
Ik kom m e dadelek binnen; schep
't éten m aor m anges op. Mize =
rabel lig de bul d 'r m anges
aoverhoop. Vör 'n reize nao Am =
sterdam , daor had grootvader
m anges 'n héle wéke vör nödig.
M argen, m. Morgen. Ook als landmaat
is in dit woord Ned. o = a.
M arkaole, Meerkol. Oneig. in verbinding
met: schèle, is het een
scheldnaam voor een scheelziende.
M arse. Mars. Z*ee löp eeuwig en
altid m et een dikke m a rse. (is
altijd in verwachting. Plat.)
M arte laarsbrügge. Zoo werd indertijd
de tegenwoordige Pothoofdsbrug
genoemd, omdat ze in den eersten
tijd na haar voltooiing gedurig
herstel of verbetering behoefde.
M artelen. Diee m enschen hebt