WOORDENBOEKJE - De Taal van Overijssel

oftökken. A f bedelen, aftroggelen. 1 s
mand geld oftökken. Hendrik i
m ögt u brörken niks oftökken;
11*66 m ag 't alléne opèten.
ógen. 't Hef gin ógen, 't kan n*eet
z*een, zeggen de jongens, als ze een
ander iets niet willen laten zien.
Zie ook: G rootvader,
ógenbekökelderije, v. Oogenverblin-
ding, bedrog, fopperij, gezichtsbedrog,
aole. Aaltje. Zie: köffiaole.
aolikrappen. Oliekoeken.
Onbehölden. Onbehouwen,
öm esland. Zoo noemen de jongens
schertsend het land, waarvan ze de
vrijheid nemen knollen te plukken.
O nbocht, o. Bocht, slecht goed. On
met bet. van slecht, zooals in:
ondier, ontuig, onweer.
Ondentelek hoort men voor: orden =
telek. Ook van zaken: 'n Onden=
telek stüksken vleis, een goed
stukje.
Onderdum s, bijw. onderduims,
schijnbaar onopzettelijk, zoo bij
zijn neus langs. H’ee hef 'm dat
m aor zó is éven onderdum s
ezegd — hem ongemerkt de waarheid
gezegd.
Onderwèchens. Onderweg. Wi wa =
ren nóg pas onderwèchens, tu
d'r 'n donderschur opkwam.
Ondocht. Gemeensl. Ondeugd (van
personen).
Oneffen. Oneven, in zeer uiteen-
loopende beteekenissen. ie impaii.
W at raojï oneffen of effen ? 2e
verkeerd. D*ee höd st*eet u niks
oneffen. 3e onhandelbaar, ongeschikt.
D*ee m an is niks oneffen.
Ned. oneffen is in het Dev.
ongelik.
Onmündig, bnw. en bijw. Lom p,
danig, zeer.'n Onmündige Meerei.
Onmündig zwaor. Hiee kan o n :
mündig 1'eegen.
Onnozel, bnw. en bijw. D it woord
hoorde ik ouden van dagen meermalen
gebruiken in de bet. van:
37
krankzinnig. Sam .: onnözelengasts
hüs.
Onverschillig. D it woord wordt soms
gebruikt in de bet. van: verschillend.
Som s is de vis dür, soms gu =
koop, das onverschillig.
*Onzelig. Vuil. Onzelig vat. Tegen
iemand, die er vuil, ongewasschen
uitziet.
Oor. Als een meisje leert touwtje
springen, zingen zij, die draaien:
leen oor, van tw*ee oor, van
dr*ee oor!
Oord. Oord, plaats. Wi bint daor
op ’n gujen oord, d’r is van alles
volop.
O ortjen. Oortje. H*ee hef 't daor
v8r 'n oortjen, d.i. gemakkelijk en
goed. H*ee lig vör 'n oortjen in
hüs, d.i. heeft er niets te zeggen.
Opbrengen. Opvoeden, grootbrengen.
M in m óder hef m in fesundelek
opèbröcht. H1ee hef vier kinder
van zin brör opèbröcht; m aor
h1ee hefter hél wat m é aover =
bröcht.
Op-entégen, bijw. Op tegen, tegen.
Ik heb daor niks opentégen.
O pflikkeren. Opflikken, oplappen,
repareeren, opmaken, opknappen.
Wi zolt dat h8djen 'n betjen
laoten opflikkeren, dan kui 't
van de zom m er nög best dragen.
Het wordt vooral, doch niet uitsluitend,
van kleedingstukken gezegd
Tot een dokter kan men zelfs zeggen:
ï heb 'm m aor aardig w>eer ops
eflikkerd.
Ophalen. Weghalen, afhalen. Jan,
kom m i m in m argen ophalen?
Jonges, m aak gauw daj in bedde
kom t, ik kom m e voort de k*eerse
ophalen.
Opnöker. Opstopper.
Oppassen. Opwachten. Aj van ao =
vend üt schöle komp, zak u
oppassen, dan gauwe (gaan we)
sam en nao hfis. H^ee pasten m in
achter 'n boom op en greep min
glups an.
Deventersch Dialect 5