WOORDENBOEKJE - De Taal van Overijssel

deel van de meeldraden der bloem
zoet is en opgegeten wordt. Wij
vonden ze veel op de wallen.
Sündeklaos, m. en v. Sinterklaas.
Sündeklaoskes, sinterklaasjes.
Verg. Sündepéter, St. Petrus.
Supbóre, m. en o. Volksetym. voor:
Support van een draaibank.
Suze. Soes. Tö, Suze, gaot tóch op
zid. 't G 'cet hier m aor in 1eene
suze dor, d.i. onafgebroken of onnadenkend.
T
Taaien. Raken. Ik zal 'm taaien
van m iddag; wi èt stokvis.
Tachentig. Tachtig. Analogievorm
van zeventig en negentig.
T am é of Tam ékes, Tem é of Te =
mékes. Te met, straks (toekomstig).
Ook: zoo tem é — zoo straks
(verl. en toek.).
Tam per, bnw. Een weinig zuur,
rinsch. Zur bint d*ee appels
n'eet, m aor tóch 'n betjen t a m :
per.
Tandenpörker. Tandenstoker.
Tand entargerije, v. Tantalisatie. Ak
n1eet m 'e er karsen krïge, dan
hóld d^ee ook m ao r; dat is m aor
tandentargerije.
Tarnen. Tornen. Tarnm esken.
Tebrèken. Breken. Zorg daj dat
nieet tebrèkt. Hiee hef ’n kopken
tebraoken (in meerdere stukken!),
doch: zin bieen ebraoken; hiee
hef 'n takke van de boom ebraos
ken. Andere werkwoorden met dit
voorvoegsel te, H gd. zer, heeft het
Dev. niet.
Teeuwis of Meeuwis. (Matthias of
Bartholomeus.) Hiee lag héle =
m aole van zich zelf; hiee wist
van gin Teeuwis of Meeuwis,
d.i. hij was geheel buiten westen,
hij wist van niets. H*ee was zoo
dronkend, datte van gin Teeuwis
of Meeuwis m ,eer wist.
T ég en of In tégen . Tegemoet.
Deventersch Dialect
53
Te hi óf te zwi. 't G*eet hier altid
te hï of te zw i, d.i. van het eene
uiterste in het andere.
Telleg 1eest, o. Het H. Geest-gasthuis.
Tellen. In plaats van: hoeveel kosten
de eieren? hoort men op de markt:
W at tel ï de e ie r? Het antwoord is
dan meestal: de 3 (of 4 of 5) 'n
dübbeltjen. Zie ook: M eiworm .
Tém , m. Sterk verlangen, dwingerij.
Van 'n zieke: Nu heffe 'n tém üm
op de vörkam er te liggen; 't is
m et de m an : van dage dit,
m argen dat. 't Is onmögelek 'm
van zin tém óftebrengen.
Het woord beteekent letterlijk:
stelling, gevoelen, lat. thema (Tém
of getém — zeurige praat, is een
ander woord).
Te m ensen. Ten minste, op zijn
minst.
*Tète. Groot hoofd, kletskop.
Tevrène. Tevreden.
T*ee, m. mv. -ën. Teen.
T*eeren. Een jaarfeest vieren. De kinder
heb van dage tieeren, d.i.
schoolfeest. Sam.: t 1eerfeest.
Tieerenachtig. Teringachtig.
Tikkeltjen. Zeer kleine hoeveelheid,
bewijsje.
Tikken. Eiertikken doet men te Dev.
met Paschen op de Worp. Wie verliest,
d.w.z.: hij wiens ei wordt
stukgeslagen, betaalt öf een cent öf
het ei, al naar de afspraak luidt.
Men vraagt eerst spits, dan stom p
en eindelek soms nog zids.
Tikketakketóge. Bij zeker kinderspel
wordt dit woord gebruikt in het
volgende rijmpje:
Haok en 'n óge, Tikketakkes
tóge,
Göldpam pier, Van tireliereliere!
Twee meisjes houden elkaar vast
met gekruiste armen en onder het
zingen van het laatste woord verwisselen
ze van plaats.
T im m eren. Bouwen (van het nest
van een vogel gezegd).
6