WOORDENBOEKJE - De Taal van Overijssel

fflumm, is een klanknabootsing voor:
met gesloten mond praten en kauwen
(Franck). M üm m elen as 'n k e =
nientjen, m aor slokken as'n kó.
M nl. mummelen, mommelen.
Mündig. Meerderjarig.
M ündjenvol. M ondjevol, borreltje.
Hei trek in 'n m ündjenvol?
M ünne, m. Zeelt.
Müsken. D it woord voor: groente,
moes, hoorde ik in de uitdr.: Vleiss
ken wat, en m usken zat, d.i. jullie
krijgt zooveel vleesch als je gegeven
wordt, en van het andere zooveel
als je lust.
Müzik. onz., evenals fab rïk . W i gaot
straks nao 't müzik. (Concert in de
open lucht).
N
Nachens. 's= = des nachts. Verg.
dagens.
Ook hoort men: van naeh, in
de vörnach, in de naonach.
In woorden op cht wordt de t in
de uitspraak meestal niet gehoord:
nach, am bach, wach, lüch, boch,
krach, pach, plich, lich, voch,
kóch, gerech, züch, jach, hech,
brach, knech, gedróch, enz.
Nacht of nach. De uitdrukking: 't Is
nach (glad nach) m et 'm , beteekent:
't is narigheid met hem, hij
verkeert in een ellendigen toestand.
Nakend. Naakt. Ook oneig. 't Is daor
'n nakende bul — schraalhans is
er keukenmeester.
Nakendieersken. Een naakt kindje.
Ook: sneeuwklokje.
Né, bijw. Neen. Wanneer iemand in
een winkel vraagt naar een artikel,
dat niet voorhanden is, moet men
né verkoopen. Ik m ot nödig
bótter bestellen, 'k heb al v‘f
pond né verkóch.
Nègelhölt, o. Rookvleesch, stuk rook-
vleesch. Ik heb nóg tw*ee nègel =
hólten in de wim m e hangen.
Négene. Onder de — of baoven de
35
tw aalf gooit men voor een cent met
drie dobbelsteenen om een stuk koek.
Gooit men, wat men geraden heeft,
dan wordt men eigenaar van de koek.
Négenwèkers. Een soort van aardappelen,
die in de omstreken van
Dev. het meest verbouwd werden.
Andere daar algemeen bekende
soorten zijn: müskes, roodkintjes,
kaolseballen, am erikaanders en
engelsen.
Netten. Neten, luizeneieren.
Ni. Nieuw. De N istraote — de Nieuwstraat.
De nïje borgem eister (nu,
=meester).
Benijen — benieuwen. Ver nijen
— vernieuwen.
Ni dón. Benieuwen, 't Zal m in gin
ni dón, as 't m argen régent,
't Zal m in is ni dón öf 't m argen
régent.
Nifelen. Euph. voor: stélen. W eg =
nïfelen. ófnifelen, wegkapen, afkapen.
Nikkelen. Nekken, ombrengen, dooden
(van menschen en dieren gezegd).
Nikken. Knikken. Nikt m aor van
ja o ! Nikt u oomz m aor gendag!
Nikköppcn. M et het hoofd van ja!
knikken. Verg. schüddekóppen.
Nimelk, bnw. Nieuwmelkt. De kó
is nim elk. 'n N im elke kó. Tot
iemand, die verkouden in het hoofd
is, zegt men: U nöze is nim elk.
Ninaodjen. Nieuwkneepje. Een kneepje
dat men iemand geeft, die een
nieuwe japon, jas of mantel aan heeft.
Nipken. Tipje, kantje, randje, 'n Brüd
op 't nipken is zij, die binnenkort
aanteekent.
Niren. 'et vör de — hebben —
Het beet hebben, ziek zijn. H ^ e
hef 't lélek vör de niren —
hij is ernstig ziek.
Nisent. Van nisent — op nieuw.
Den was m is; schreef (knikker)
nog m aor 's van nisent.
Nits, bnw. en bijw. Driftig, opvliegend,
plotseling, 'n Nitse Meerei. Imand
nits anpakken.