Arátor. História Apostólica - Universidade de Coimbra

117
Ep í s t o l a d E ará t o r a pa r t é n i o
onde tu por acaso estivesses, ó melhor dos homens.
Agora, o dia prometido instiga-me o desejo de finalmente
dar cumprimento à minha dívida e aos meus acordos,
[ó sábio.
Recebe o poema que extraímos do resplandecente mar,
e aceita com reconhecimento as águas, ainda que exíguas. 7
Nessa superfície permanece um profundo oceano de matérias,
donde, a custo, uma breve gota com a boca sorvemos.
O facto é que eu, unido à graciosa balaustrada da Igreja
Romana e transformado em ovelha de cabeça rapada,
olhando os ricos pastos e os volumes soalheiros de Cristo,
procurava saborear tudo no meu paladar,
e num momento devorar as odes, acostumado às flores davídicas,
mas num outro a mente voraz o Génesis desejava.
E, querendo ao mesmo tempo colher violetas e lírios,
que o velho e o novo perfume reduplicaram,
ocorreu-me aquele a que o cânone chama Actos,
o livro repleto da ceifa apostólica no mundo,
onde o Senhor nos libertou, sendo Pedro seu pescador,
das entranhas do salgado e cerúleo mar
e, na imagem desvendada, um navio concedeu
para a fome saciar aos povos nele embarcados.
Embora aprendiz, a partir da história daquele 8 , compus
[o poema
e zeloso entreguei as palavras ao meu pastor,
que em maior abundância traz ao cantor novas palavras
[com o seu auxílio,
sem o qual ninguém pode dizer nada digno acerca dele;
7 Cf. Arator Ad Flor. 7-8.
8 «Daquele», isto é, de Pedro, a quem Arátor consagra todo o
primeiro livro da História apostólica.
65
70
75
80
85