Arátor. História Apostólica - Universidade de Coimbra

535
540
545
550
Arátor
e, para regressar à velha luz do dia, oferece os olhos enfermos
aos raios escaldantes. Desta forma, o débil pássaro
obtém as dádivas do calor, de cujo estímulo recebe
as forças, reparando as perdas de uma idade avançada.
Para não serem únicos os dons que o ardente calor lhe infunde,
três vezes mergulha, através da profundidade líquida, nas ondas,
para se limpar deposita a velhice nas águas e levanta-se da fonte
com uma jovem aparência de beleza 45 . Que acto mais evidente
de religião poderá existir? Quando somos tocados pela luz
do verdadeiro Sol, perdemos as manchas da idade avançada,
com a aproximação da fé; depois, renascidos na água mãe,
parecemos toscos pela novidade; de novo surge para o ancião
a infância renovada e, para quem fica com dupla natividade,
é este o melhor nascimento. Aquele a quem o Espírito concedeu
exercitar com mão virtuosa a cítara, bem consciente
do exemplo desta ave, disse: “Serás renovado à maneira da águia.” 46
Segundo tal preceito, aos confirmados é dado saberem
que agradam pela glória da imagem que os cânticos do justo
[confirmam.
Nem está o ofício de Paulo, exercido junto do mesmo companheiro,
isento da excelência de um bem escondido. Ele fabricava certamente
45 Hillier (1993 180-193) dedica um capítulo do seu livro à
discussão desta matéria: a relação entre Áquila e a águia (aquila,
em latim), tendo por base o inusitado rejuvenescimento da ave
por acção da água e da luz solar e o rejuvenescimento através
do baptismo, e as fontes de Arátor nestas considerações. Hillier
considera que, embora haja outros textos que apontem para este
lendário comportamento do pássaro, Arátor se inspira no texto
do Physiologus Latinus, uma colecção de fábulas fantásticas sobre
animais e plantas, que, no capítulo 8, regista esta história do
rejuvenescimento da águia.
46 Cf. Sl. 103.5: “É ele quem cumula de bens a tua existência, de
tal modo que a tua juventude se renova como a da águia”.
76