Arátor. História Apostólica - Universidade de Coimbra

21
In t r o d u ç ã o
vai estabelecer fortes laços de amizade com Parténio 31 ,
a quem dirige uma carta composta por cinquenta e um
dísticos elegíacos, ordinariamente colocada no final da
História apostólica como uma espécie de posfácio. Nesta
epístola, Arátor começa por reconhecer em Parténio a sua
excelência de carácter e de dons oratórios, constituindo
os primeiros trinta versos um extenso panegírico
revelador da admiração nutrida por Arátor em relação
àquele que, de algum modo, foi também seu mestre 32 .
Mestre, na medida em que, sob a supervisão de Parténio,
Arátor aprendera a ler os clássicos 33 e, mais importante
ainda, havia sido Parténio quem o incentivara à leitura
dos poetas cristãos, como Ambrósio, Dracôncio ou
Sidónio 34 . Na verdade, o poeta, que se comprazia em
versejar sobre mitologia 35 , parece ter recebido de Parténio
o incentivo para colocar a sua verve poética ao serviço
da causa cristã:
31 Vd. Arator Ad Part. 35-36: his quoniam Laribus tenebamur in
urbe Rauennae, / hospes hians aderam nocte dieque tibi.
32 Vd. ibid. 11-14: Quis bona tanta canat? Breuiter loquor; omnia
tecum / quae faciunt magnos singula solus habes. / Tu, facunde, sonas
Rhodani Rhenique cateruis; / regia dulcisonum te probat aula uirum.
33 Vd. ibid. 37 e 39: Quos mihi tu libros, quae nomina, docte,
sonabas! / […] Caesaris Historias ibi primum te duce legi.
34 Vd. ibid. 43-48: Sed tamen ad ueros remeabas, optime, uates,
/ quorum metra fides ad sua iura trahit, / […] Ambrosius […],
Decentius [=Dracontius?], […] [Sido]niana chelys. Seguimos a
transcrição de Fontaine, que, apesar de tudo, manifesta algumas
dúvidas na correcção de Decentius para Dracontius (Fontaine 1981
261, nota 553).
35 Vd. Arator Ad Part. 49-52: Cura mihi dudum fuerat puerilibus
annis / uersibus assiduum concelebrare melos, / scribere quas etiam
simulauit fabula partes / et per inane fretum sub leuitate rapi.