Cartas Do Brasil - Brasiliana USP

CARTA DO BRASIL (1552)
Bispo passeiro, fleugmatico e negligente, como tenho visto outros,,
eu morrera de triste, e por ventura fora ao Inferno com ter pouca
paciência. Disse missa em pontificai, dia de Nossa Senhora de
Agosto, coisa tão nova e de tanto espanto nesta terra, e eu e outros
Padres ministramos alli com capas, e folgara muito Vossa Reverendissima
de nos ver por quão bem o faziamos, não o havendo feito
nunca. E' mui desconsolado, a terra tão pobre que nem seu ordenado
lhe podem pagar, e elle tem obrigações de manter a muitcfc.e
sua edade não soffre já os desamparos desta terra; é necessário
que Vossa Reverendissima tome nisto a mão, pois lá não tem
ninguém, que suas cousas lembrem, e fazendo a elle fal-o-ha á toda
terra, e á honra do nome de Christo, e á Companhia e a todos; cá
nos parecia bem a todos que desse El-Rei alguma commenda de
Christo ou Santiago grossa a esta terra, ou pensão em outro bispado
para o Bispo e Cabido, até esta terra dar de si mais amor,
porque até agora ha nella pouco mais de matos, e boas águas, e bons
ares, e alguma miséria si de lá vem, e para mim, que nunca me
fartei de pão e bom, porque me farto nella cada dia de farinha, sem
haver medo a que venha anno de fome, nem muita chuva, nem muita
sêcca, o que a edade do Bispo não soffre, e doutra maneira nem
nós teremos prelado, nem a terra poderá ir avante. Pois Vossa Reverendissima
foi principio de tão grande bem, apparelhe-se aos trabalhos
de o levar avante.
Com a vinda do Bispo se moveram algumas duvidas, nas quaes
eu não duvidava porque sam soberbo e muito confiado em meu parecer,
as quaes nos pareceu bem communiçal-as com Vossa Reverendissima
para que as ponha em disputa entre parecer de lettrados e
me escreva o que devo fazer.
Primeiramente: si se poderão confessar por interprete a gente
desta terra que não sabe faliar nossa lingua; porque parece cousa
nova, e não usada em a Christandade, posto que Caiet. in summam,.
11 a condit., e os que allega Nau. c. fratres n° 85, de penit. dest^
5', digam que pode, posto que não seja obrigado.
Item: ha costume nestas partes de se permittirem os Gentios
nas egrejas, á missa juntamente com os Christãos, e não os deitam
141