Cartas Do Brasil - Brasiliana USP

VALLE CABRAL
20 em seguida. Não é trabalho completo e nelle nota-se mai
uma inexapfcidão; mas em quanto nãp apparecerem novos docu -
tos que orientem a quem se propuzer escrever a vida do verter
Jesuita, é o trabalho mais amplo e satisfactorio que se pode consultar
.
As cartas desta collecção, são:
I. E' datada da Bahia em 1549, sem mez nem dia; mas fòi
«scripta depois de 31 de Março e antes de 18 de Abril, como se deduz
da 2 a carta escripta em continuação. Na eópia que possue a
Bibl. Nac. lê-se á margem No mez de Abril. Barbosa Machado na
Bibl. Lusitana, III, pg. 324, também diz que é de Abril. V. a
nota na pg. 76.
II. Da Bahia, 1549. E' continuação da antecedente e não
traz expresso o dia em que foi escripta; mas do contexto vê-se que
é de segunda feira 15 de Abril. V. pg. 78. A Bibl. Nac. possue
•cópia.
III. Da Bahia a 9 de Agosto de 1549. V. pg. 87. A Bibl.
Nac. possue cópia.
IV. Do porto e cidade do Salvador (Bahia) a 10 de Agosto
•de 1549. Traduzida do italiano; não se conhece original portugue^
V.ípg. 96.
V. Não traz data; mas pelo seu contexto deve ser de 1549
c da Bahia. V. pg. 102. A Bibl. Nac. possue cópia.
VI. De Porto Seguro a 6 de Janeiro de 1550. Traduzida do
italiano. V. pg. 113.
VII. Na cópia da Bibl. Nac. traz no fim 1549 e á margem
De Pernambuco; mas a data está errada e em desaccôrdo até com a
que vem no titulo — 1551. Como se vê do contexto, foi de facto
escripta em Pernambuco nesse anno, e, segundo Barbosa Machado,
a 11 de Agosto. Nobrega chegou a Pernambuco a 27 ou 28 de Julho
de 1551 (pg. 118). V. pg. 117-
VIII. Da capitania de Pernambuco a 13 de Setembro de 1551.
V. pg. 122. A Bibl. Nac. possue cópia e d'esta foram extrahidas
•as duas que possue hoje o Instituto Histórico.
IX. Da villa de Olinda a 14 de Setembro de 1551. O original
conserva-se na Torre do Tomho e o Instituto Histórico possue
Jrfirega? P&SSagem ^ CÔrte ' qUe a Carta é toda d ° Pho
escrirftã JÍT- ã f a ''. mas do contexto vê-se que é da Bahia de 1