Cartas Do Brasil - Brasiliana USP

O c o q„e i _ eStaS cartaS> escep» ^ , ^ ^
conveniência de apparecerem reunidas em livro e é 43 que
se faz agora, dispensando assim a consulta dos volumes em que ellas
se achavam dispersas. O texto foi cuidadosamente revisto: umas foram
confrontadas com a cópia manuscripta e o original da Bibliotheca
Nacional; outras com a cópia extrahida pela commissão Gonçalves
Dias em Évora, pertencente ao Instituto Histórico; uma com
a cópia que possue o mesmo Instituto na collecção de documentos
colhidos na Torre do Tombo de Lisboa; duas foram traduzidas do
italiano.
E' provável que ainda exista boa somma dellas. Domingos Alves
Branco Muniz Barreto no Plano sobre a civilisação dos índios
do Brasil (Rev. do Inst.r XIX, pp. 33-98), escripto em 1788, allude
a um discurso de Nobrega, do qual transcreve uma passagem, e
a outras cartas dos Jesuitas existentes no cartório do Collegio da
Bahia (1). E' possivel que ainda %oje alli existam ignoradas de
todos e seu apparecimento seria de certo achado precioso.
Nobrega escreveu muitas cartas sobre as missões do Brasil, das
quaes poucas são aqui conhecidas. Começou a publical-as no original
portuguez Balthasar da Silva Lisboa nos Annaes do Rio de Janeiro;
seguiu-o a Revista do Instituto Histórico. Destas duas obras
passaram a ser reproduzidas em outras e as primeiras que sahiram
(1) No tomo 2 o das "Cartas escriptas das Missões" e no Copiador n. 2.°
das "Cartas escriptas para fora da Capitania". E' de suppôr que estes livros
a que se refere Alves Branco, que os viu, sejam os próprios registos das cartaa
dos Jesuitas, escriptas da Bahia para a Europa e diversas partes do Brasil;
entretanto, o padre Antônio Franco, na Imag. da virt. em o nov. da Comp. de
Jesus no Coll. ãe Coimbra, II, pag. 212, diz: "Naquelles primeiros tempos escreviam-se
muitas cartas pelos Padres e Irmãos dos serviços que a Deus alli se
faziam, e estas em Portugal se iam lançando em livros, onde hoje as temos; e
lá não ficavam originaes nem cópias; pois era tanto o que havia que fazer, que
o tempo para eseripturas era mui pouco."
Alves Branco também citando a seguinte phrase das memórias dos Jesuitas:
"Nas guerras que nós intentamos de commum accôrdo com o Governador",
accreseenta em nota: "Assim o referem vários manuscriptos, que se acham no
cartório do Collegio da Bahia."
11