Cartas Do Brasil - Brasiliana USP

CARTA DO BRASIL (1549)
verendissima. A todos estes senhores devemos muito, pelo muito
amor que nos têm, posto que o de alguns seja servil.
O Governador nos mostra muita vontade. Pero de Góes (20),
nos faz muitas charidades. O Ouvidor Geral é muito virtuoso e
ajuda-nos muito. Não fallo em Antônio Cardoso (21), que é nosso
pae. A todos mande Vossa Reverendissima os agradecimentos.
Antônio Pires pede a Vossa Reverendissima alguma ferramenta
de carpinteiro, porque elle é nosso official de tudo; Vicente
Rodrigues, porque é ermitão, pede muitas sementes; o padre Navarro
e eu, os livros, que já lá pedi, porque nos fazem muita mingua
para duvidas que cá ha, que todas se perguntam a mim. E
todos pedimos sua benção e ser favorecidos em sua orações com
Nosso Senhor.
Agora vivemos de maneira que temos disciplina ás sextas-feiras,
e alguns nos ajudam a disciplinar; é por os que estão em peccado
mortal e conversão deste Gentio, e por as almas do Purgatório,
e o mesmo se diz pelas ruas, com uma campainha, segundas
e quartas-feiras, assim como nos Ilhéos. Temos nossos exames á
noite, e ante-manhã uma hora de oração, e o mais tempo visitar
o próximo e celebrar, e outros serviços de casa. Resta, mi Pater,
que rogue a Nosso Senhor por seus filhos e por mim, ut quos deãisti
non perdam ex eis quemquam. Pedimos sua benção.
Desta Bahia á 9 de Agosto de 1549.
Publicada pela primeira vez em 1843 na Bev. ão Inst. Hist., t. V.,
pp. 435/442 [3 a ed., 463/470]; depois reproduzida no vol. 2 o da Chronica de
Simão de Vasconcellos, ed. de Lisboa de 1865, pp. 293/300.
Barbosa Machado diz que o autographo egualmente se conservava no
archivo do Collegio de S. Roque.
(20) O desafortunado donatário de Campos dos Goytaeazes, irmão do
chronista Damião de Góes, segundo Varnhagen, Hist., pg. 13. [A versão desse
parentesco entre o chronista e o donatário está completamente arredada por
Pedro de Azevedo, Hist. da Col. Portugueea do Brasil, III, 212/213]. — G.
— Veiu ainda uma vez ao Brasil com Thomé de Sousa como capitão-mór da
costa.
(21) de Barros, que veiu com o Governador como provedor-mór da Fazenda.
Foi um dos primeiros donatários do Brasil, mas a respeito da sua donatária
quasi nada se sabe.
87