Cartas Do Brasil - Brasiliana USP

MANUEL DA NOBREGA
Agora não ha que escrever, porque temos já escripto muito e
de nada temos visto resposta, e em muitas cousas estamos suspensos,
por tardar tanto o recado que esperamos.
No fim de Julho (58) chegou aqui uma caravella d'El-Rei que
trazia gado; esta deu nova, como Men de Sá, governador, partira
de Cabo Verde, véspera da Ascenção (59), primeiro que este navio
três dias; espantam-se todos não ser já aqui, e tememos haver arribado,
ou permittir Nosso Senhor algum desastre, para que venha
sobre esta terra toda a perdição e desconsolação possivel, porque até
a feitura desta, não é chegada; presumimos virem alli Padres, posto
que ninguém nol-os saiba certificar; estas trabalhosas e venturosas
viagens causam partirem navios de lá tão tarde e virem tão fora
de tempo, que, si da vinda escapam, ás vezes não escapam da tornada,
e será muita parte, tanta perda de navios, para ganhar total
aborrecimento á esta terra, o qual creio, que todos lhe têm ganhado,
si não é Sua Alteza, cuj|o coração christianissimo está nas mãos de
Deus.
O que ao presente ha que escrever, direi brevemente, porque si
Nosso Senhor trouxer a armada, que cada hora esperamos, e ella se
tornar este anno, por ella o faremos mais largamente.
Os Padres e Irmãos estão de saúde, in utroque homine, salvo
o padre Navarro, que Nosso Senhor levou para si (60), como já lá
(58) de 1557.
(59) 27 de Maio de 1557.
(60) Simão de Vasconcellos (Chron., 1, I., n. 195), diz que Navarro
morreu no Collegio da Bahia em 1555, e Franco (Imag. ãa virt. em o nov.
ão Coll. ãe Coimbra, II, pp. 199 e 202) acerescenta que a 17 de Janeiro.
Quanto ao dia, não é possivel acceitar-se a data, porque a 24 de Junho
do mesmo anno escrevia Navarro em Porto Seguro a carta em que descreve a
sua jornada ao sertão em 1553, ao que parece, publ. no próprio anno de 1555
em Coimbra, e d'ahi traduzida pela Visconde de Porto Seguro na Hist. Ger.,
1" ed., t. I, pg. 460; será reproduzida nas Cartas avulsas ãe Jesuitas.
Quanto ao anno, também não se pode admittir: I o , porque sabe-se (Bev.
ão Inst., XLIII, 1880, p. I 8 , pg. 154) que Nobrega assistiu á sua morte no
Collegio da Bahia, quando este só ahi chegou de S. Vicente a 30 de Julho de
'1556; 2 o , porque pelas Lettras quaãr. ãe Setembro, (de 1556) a Janeiro de
1557 e pela Quaârimestre de Nobrega de Janeiro até Abril de 1557, vê-se que
Navarro ainda vivia; 3 o , porque Navarro só chegou de Porto Seguro á Bahia
em 1556, antes da" partida da nau do Bispo que se perdeu (em Junho) em viagem
para o Reino (Blasques, De alg. cousas que iam em a nau ão Bispo, na
Bev. ão Inst., LXIX, p. I a , pg. 7).
170