Cartas Do Brasil - Brasiliana USP

CARTA DO BRASIL (1554)
em suas guerras, como estes da costa, porque somente se defendem;
algumas têm um só Prineipal, e outras cousas mui amigas
da lei natural, pela qual razão nos obriga Nosso Senhor a mais
presto lhes soccorrermos, maiormente que nesta capitania nos proveu
de instrumentos para isso, que são alguns Irmãos linguas, e
por estas razões nesta capitania nos occupamos mais que nas
outras.
Está principiada uma casa na povoação de S. Vicente, onde
se recolheram alguns orphãos da terra e filhes do Gentio; e do*
mar dez léguas, pouco mais ou menos duas léguas de uma povoação
(42) de João Ramalho (43), que se chama Piratinin (44),
onde Martim Affonso de Sousa primeiro povoou, ajuntamos todos
os que Nosso Senhor quer trazer á sua Egreja, e aquelles que sua
palavra e Evangelho engendra pela pregação, e estes de todo deixam
seus costumes e se vão estremando dos outros, e muita esperança
temos de serem verdadeiros filhos da Egreja, e vai-se fazendo
uma formosa povoação e os filhos destes são os que se doutrinam
no collegio de S. Vicente.
Na Bahia não se entende agora com o Gentio por falta de linguas,
que não temos; somente se sustenta aquella casa e se doutrinam
alguns moços, e assim também por que andam elles agora todos baralhados
em tão cruéis guerras (*) que visinhos com visinhos e casa
com casa se comem, que é grande juizo de Nosso Senhor, e é agora
o mais conveniente tempo para a todos sujeitarem e os imporem
(42) Esta povoação chamava-se Santo André. — [Delia fez Thomé de
Sousa capitão a João Ramalho, "naturall do termo de Coimbra, que Martim
Afonso ya aehou quoando ca veyo. Tem tantos filhos, netos, bisnetos e descendentes
delle ho nom ouso de dizer a V. A., não tem cãa na cabeça nem
no rosto e anda nove leguoas a pe antes de yantar..." — Carta de Thomé
de Sousa a El-rei, de 1 de Junho de 1553, in Historia da Colonização Portuguesa
ão Brasil, III, 364/366] — G.
(43) E' o famoso povoador de S. Paulo sobre quem tanto se tem escripto.
Delle terei occasião de traetar nas Cartas avulsas dos Jesuitas, pois de
uma destas cartas se collige que elle ainda vivia em Abril de 1568. E' á que
se refere o Visconde de Porto Seguro na sua Hist., pg. 605.
(44) Chamavam também Piratininga; é a aetual cidade de S. Paulo.
(*) Sobre a guerra do gentio da Bahia, veja a carta de D. Duarte da
Costa a El-rei, de 10 de Junho de 1555, in Historia da Colonização Portugueza
ão Brasil, III, 377/379. — G.
145
10