Manual de Padronização de Textos do STJ 89siglatal qualtampouco/tão pouco(V. abreviatura, sigla e símbolo.)Na expressão comparativa tal qual, tal concorda com o termo antecedente, equal, com o consequente: As meninas são tais qual a mãe; O menino é tal quaisos amigos. Ressalte-se que também existe a locução conjuntiva tal qual, invariável,que equivale a como: O desembargador pensa tal qual o ministro.1. Tampouco é advérbio que equivale a também não, muito menos: A defesanão compareceu, tampouco apresentou qualquer justificativa; Não tive tempode comer, tampouco de dormir.2. Tão pouco equivale a muito pouco, pouquíssimo: Em tão pouco tempo,conseguimos revisar todos os textos; Pude sentir tão pouco entusiasmo da plateia;A seleção jogou tão pouco ontem.tanto maisquantotodo/cadaTanto mais quanto é locução conjuntiva que significa ainda mais que, porque:“Na espécie, não percebo a ocorrência dos pressupostos autorizadores da medidaurgente, tanto mais quanto não há, em princípio, flagrante ilegalidade areclamar a imediata atuação deste <strong>Superior</strong> <strong>Tribunal</strong>.”; “[...] vejo presentes os pressupostosautorizadores da medida urgente, tanto mais quanto a tese sustentadapelo impetrante está, em princípio, em consonância com a jurisprudência do<strong>Superior</strong> <strong>Tribunal</strong>.”1. Todo é usado para universalizar, englobar; é coletivo, portanto: Todo dia,estuda inglês; Todo ano, faz exames preventivos de câncer. No primeiro exemplo,está dito que alguém estuda inglês um dia após o outro; no segundo, quealguém, um ano após outro, faz exames de prevenção.2. Cada é usado para particularizar, especificar; é distributivo, portanto. Vejam-sealguns exemplos: Cada dia, estudo uma matéria; Cada dia da semana,ela usa roupa de uma cor; Cada mês, faz doação a uma instituição beneficente.No primeiro caso, distribuem-se as matérias pelos dias; no segundo, sugere-seque alguém usa sete cores de roupa, uma em cada dia da semana; no terceiro,tem-se que alguém faz doação a uma instituição beneficente em janeiro, a outraem fevereiro, e assim por diante. Observe-se, porém: Cozinho cada dia; Lavo oscabelos cada dia. Nessas frases, não há distribuição, por isso deve-se substituircada por todo, a não ser que se acrescentem dados como um prato diferente,no primeiro caso, e com um xampu diferente, no segundo. Assim, ao dizer Voucada dia à casa de um amigo e Vou todo dia à casa de um amigo, há diferentessignificados: na primeira oração, alguém visita um amigo hoje, outro amanhã,outro depois de amanhã; no segundo, o amigo visitado é um só.todo/todo o/todos os1. Todo desacompanhado de artigo tem o valor de qualquer: Todo (= qualquer)cliente do banco precisa fazer o recadastramento até o dia 25 de novembro;Toda criança (= qualquer) precisa de uma alimentação saudável.2. Todo acompanhado do artigo o tem o valor de inteiro: Todo o país (= opaís inteiro) comemorou a vitória da seleção; Durante todo o dia (= o dia inteiro),ficamos sem energia elétrica; Todo o colégio (= o colégio inteiro) compareceuao velório do diretor.
90 Parte I - Linguagem 3. Todos os, por seu turno, indica totalidade: Todas as ruas (= o total das ruas)do condomínio estão precisando de limpeza; Todos os alunos (= o total dos alunos)estavam fardados na solenidade do Dia da Bandeira.4. Todo ainda pode ser usado adverbialmente, com o valor de inteiramente,em todas as suas partes: Ela é todo ouvidos; O prédio ruiu todo.5. Posposto ao substantivo, todo é qualificativo: A família toda estava presenteà cerimônia; As crianças comeram a pizza toda.transcriçõestravessãoum dos queum e outroverbos dicendi(usados norelatório dadecisão)vírgulavisto quevoto(V. pontuação, 1.)(V. pontuação, 7.)(V. concordância, 2.3.8.)(V. concordância, 2.3.6.)afirmar,alegar, argumentar, declarar, exclamar, falar, indagar, perguntar, pretender, redarguir,responder, retrucar, sustentar) Diz o impetrante que o réu está sofrendoconstrangimento ilegal São também usados como tais nos textos jurídicos,embora não estejam assim registrados nos dicionários da língua portuguesa, osverbos abaixo, com objeto oracional introduzido pela conjunção que: acrescentar,acusar, aditar, aduzir, citar, defender, destacar, esclarecer, frisar, mencionar,registrar, ressaltar, salientar e outros. Ex.: O impetrante registra que o réu estásofrendo constrangimento ilegal.(V. pontuação, 8.)(V. posto que.)1. Grafam-se com hífen os compostos cujo segundo elemento é substantivo:voto-vista, voto-vogal, voto-mérito, voto-preliminar.2. Não se usa hífen quando o segundo elemento é adjetivo: voto vencido.