MIOLO 06 AGOSTO DUAS CORES.indd - BDJur - Superior Tribunal ...

Manual de Padronização de Textos do STJ 93Características do TextoQuando se produz um texto, a inteligibilidade é qualidade essencial aser buscada. Especialmente em relação à correspondência oficial e à redação detextos normativos, o bom entendimento do conteúdo é primordial para que nãoocorram erros na execução das providências solicitadas ou determinadas. Paratanto, é imprescindível que os textos sejam dotados das características explicitadasa seguir (algumas previstas na Lei Complementar n. 95, de 26 de fevereiro de1998, e no Decreto n. 4.176, de 28 de março de 2002).ClarezaA clareza é a característica norteadora das demais. Em outras palavras,o objetivo principal de quem redige é tornar seu texto o mais claro possível,transferindo, com precisão, uma ideia para o papel ou para os meios virtuais.Dessa forma, evita que o receptor interprete, de maneira errônea, a informação.Há diversas técnicas que tornam o texto inteligível, a saber:a) disposição dos elementos da oração na ordem direta (sujeito-verbo-complemento);b) desenvolvimento de ideias igualmente relevantes em parágrafos diferentes,relacionando-os por meio de expressões adequadas à transição;c) uso de palavras e expressões em seu sentido comum;d) emprego uniforme dos tempos verbais;e) uso dos sinais de pontuação de forma judiciosa, sem abusos decaráter estilísitico.O que deve ser evitado:a) palavras, expressões e construções arcaicas, rebuscadas (preciosismos);b) neologismos.ObservaçãoUtilizar linguagem técnica e estrangeirismos somente quando indispensáveis,tomando o devido cuidado de explicá-los se o texto for dirigido a leigos.ConcisãoConcisão é a habilidade de dizer o máximo com o menor número depalavras. Para que o texto seja conciso, é necessário:a) construir períodos curtos, dando preferência à voz ativa no lugarda passiva (Solicito a Vossa Excelência que seja colocado à disposiçãodeste Tribunal o servidor... Solicito a Vossa Excelência colocar à disposiçãodeste Tribunal o servidor...);b) evitar repetições inúteis, adjetivação excessiva e modismos queferem o padrão formal (Dirijo-me a Vossa Excelência a fim de informara Vossa Excelência que... Informo a Vossa Excelência que...; Comunicoque a egrégia Terceira Seção... Comunico que a Terceira Seção...);c) evitar pormenores impertinentes e redundâncias (Há anos atrás, oColegiado decidiu... Há anos o Colegiado decidiu...; A Justiça Federalinaugurou nova vara na Comarca de... A Justiça Federal inaugurouuma vara na Comarca de...);