MIOLO 06 AGOSTO DUAS CORES.indd - BDJur - Superior Tribunal ...

94 Parte II - Redação Oficial e Atos NormativosPrecisãod) evitar expressões irrelevantes, que tornam o texto pesado e obscuro(Certo de sua colaboração, renovo meus protestos de elevadaestima e distinta consideração Atenciosamente/Respeitosamente;Aproveito o ensejo para colocar-me à sua inteira disposição... Atenciosamente/Respeitosamente;Tenho a honra de dirigir-me a Vossa Excelênciapara informar que... Informo a Vossa Excelência que...);e) reduzir o emprego de pronomes relativos (que, o qual, cujo, etc.)e de conjunções integrantes, especialmente que (Solicito que se informemos fatos que ocorreram na Seção X, que integra a CoordenadoriaY Solicito informações sobre os fatos ocorridos na Seção X, integranteda Coordenadoria Y);f) evitar advérbios e locuções adverbiais desnecessárias (O Colegiadodecidiu, aqui e agora, que... O Colegiado decidiu que...; O relator,a fls., registrou... O relator registrou...);g) restringir o emprego de termos indefinidos (Comunico que envieium outro memorando à unidade solicitando... Comunico que envieioutro memorando...);h) evitar pronomes pessoais do caso reto (eu, tu, etc.), usando-os sópor necessidade de clareza (Eu comunico... Comunico...).Precisão diz respeito à escolha exata das palavras e construções a fim deexpressar, com fidelidade, um pensamento. Para a obtenção da precisão, deve-se:a) evitar palavras e expressões que confiram duplo sentido ao texto;b) escolher termos que tenham o mesmo sentido na maior parte doterritório nacional em vez de expressões locais ou regionais.CorreçãoDentro da diversidade de usos de toda língua – decorrente de fatoresindividuais, sociais, temporais e geográficos –, existe, em qualquer sociedade,um padrão de linguagem que serve de instrumento geral de comunicação entreseus membros.Cabe à Gramática Normativa classificar e sintetizar esse padrão linguístico,do qual resulta, em determinado momento da língua, a norma que representao ideal de expressão.A correção, portanto, é a adequação da linguagem ao padrão culto,encontrado em gramáticas normativas e dicionários.Em termos de redação oficial e atos normativos, o uso do padrão éregra, pois tais textos devem atender aos critérios da impessoalidade, da clarezae da concisão.Em outras palavras, o texto oficial deve estar acima das particularidadesregionais da língua e dos modismos lexicais. É importante destacar que o uso dopadrão culto não pressupõe construções sintáticas rebuscadas nem o uso de figuraspróprias da linguagem poética. Ao contrário, pressupõe simplicidade escorreita.Coerência e CoesãoCoerência e coesão são características intimamente ligadas à clareza.A primeira refere-se à unidade de sentido, obtida a partir da organização lógica