Referenţi ştiinţifici - Muzeul Judeţean Satu Mare
Referenţi ştiinţifici - Muzeul Judeţean Satu Mare
Referenţi ştiinţifici - Muzeul Judeţean Satu Mare
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Satu</strong> <strong>Mare</strong> – Studii şi Comunicări Ştiinţele Naturale -– Vol. VI (2005)<br />
EVOLUŢIA ECOGRAFIEI TRIDIMENSIONALE DE-A LUNGUL TIMPULUI<br />
Claudiu MĂRGINEAN 1, Oana MĂRGINEAN 2, Daniela PODEANU 3<br />
1 - Clinica Obstetrică Ginecologie I, 2 - Clinica Pediatrie I, 3 - Clinica Radiologie si Imagistica Medicala<br />
- Universitatea de Medicină şi Farmacie Tg. Mureş<br />
Rezumat<br />
Vizualizarea fetusului în model 3D a fost dintotdeauna o preocupare a multor investigatori, incluzându-l pe Tom<br />
Brown în Glasgow la începuturile anilor 1970 care a realizat un scanner „multiplan”, în 1973, lucrând pentru<br />
Sonicaid Ltd. La mijlocul anilor 1990, Baba a colaborat cu ALOKA la Departamentul de Inginerie biomedicală<br />
de la Univ. Tokio, fiind motorul dezvoltării ultrsonografelor 3D comerciale în Japonia. În 1995, Eberhart Mery<br />
din Germania, a demonstrat utilitatea imaginilor ortogonale multiplane.<br />
În noiembrie 1996 Kazunori Baba a publicat în Lancet experienţa lui iniţială cu privire la procesarea 3D în timp<br />
real. Disponibilitatea crescută a ultrasonografiei 3D a fost posibilă datorită avansării rapide a tehnologiei<br />
computerizate şi scăderii costului microprocesoarelor electronice.<br />
Ecografia 3 D este utilă în diagnosticul afecţiunilor cardiace şi vasculare, a proceselor tumorale (inclusiv<br />
vasculaţizaţia acestora şi invazia tumorală), dar şi a diagnosticării prenatale a malformaţiilor şi anomaliilor fetale.<br />
De aici vine şi întrebarea „Sonografia tridimensională un lux sau o necesitate?”<br />
Cuvinte cheie : ecografia 3 D, istoric, evoluţie<br />
Summary<br />
The visualization of the foetus in a 3 D model has always been a preoccupation of many investigators, including<br />
Tom Brown in Glasgow at the beginning of the 70’s who realized a “multiplan” scanner in 1973, working for<br />
Sonicaid 2 nd .<br />
In the middle of 1990, Baba collaborated with Aloka at the Departement of biomedical Inginery, from the<br />
University of Tokyo, being the engine of the development of the ultrasonographer 3 D commercials in Japan. In<br />
1995, Eberhart Mery from Germany, showed the utility of multiplanar images. In November 1996, Kazunori<br />
Baba published in the Lancet their initial experience with real-time processable 3-D. The increasing availabililty of<br />
3-D ultrasound has resulted largely from the rapid advancement in computer technology and the decreasing cost<br />
of micro-processor electronics.<br />
3 D ultrasound is useful to diagnose the cardiac and vessels diseases, tumors (also their vascularisation and<br />
tumoral invasion), but also in fetal malformations diadnosis.<br />
So we can ask: Three-Dimensional Ultrasonography is a lux or a necessity?<br />
Key words: Three-Dimensional Ultrasonography, history, evolution<br />
Vizualizarea fetusului în model 3D a fost<br />
dintotdeauna o preocupare a multor investigatori,<br />
incluzându-l pe Tom Brown în Glasgow la<br />
începuturile anilor 1970 care a realizat un scanner<br />
„multiplan”, în 1973, lucrând pentru Sonicaid Ltd [14] .<br />
Odată cu realizările din ultrasonografie şi tehnologia<br />
computerizată, a început să apară şi posibilitatea de<br />
vizualizare tridimensională la începuturile anilor 1980.<br />
Câteva algoritme de bază în domeniul caculatoarelor<br />
au venit din partea grupului de la Stanford, dar şi de la<br />
grupul Holm din Gentofte din Danemarca. Alta<br />
muncă a fost cea a cardiologilor pentru care efortul<br />
iniţial a fost direcţionat spre evaluarea camerelor<br />
inimii [14] .<br />
Scannerul în timp real plasat pe suprafeţele<br />
membrelor, a fost adesea utilizat acolo unde poziţia<br />
probelor poate fi determinată cu acurateţe. Principiul<br />
a fost dintotdeauna de a aranja una peste alta<br />
secţiunile paralele, succesive, împreună cu informaţia<br />
referitoare la poziţia lor, într-un calculator [5, 14] .<br />
Kazunori Baba de la Inst. de electronică medicală,<br />
Univ. din Tokio, Japonia, a fost primul care a raportat<br />
un sistem de ultrasonografie 3D în 1984 şi a reuşit să<br />
obţină imagni 3D fetale procesând imaginile 2D pe un<br />
185<br />
mini-calculator în 1986 [5,11] . Baba împreună cu Kazuo<br />
Satoh şi Shoichi Sakamoto, la Centrul medical Saitama, au<br />
descris un echipament îmbunătăţit în 1989 prin care<br />
imaginile obţinute erau procesate pe un computer<br />
elaborat, imaginile 3D ale fetusului nu erau inferioare<br />
celor realizate de către scannerul 2D convenţional. Pentru<br />
a genera fiecare imagine 3D, lua în medie cam 10 minute<br />
pentru ca informaţia să fie procesată şi reconstruită,<br />
făcând acest aranjament imposibil de utilizat în mod<br />
curent. Baba a publicat în 1992, în limba japoneză, prima<br />
carte de ultrsonografie în obstetrică şi ginecologie, carte<br />
ce cuprindea şi capitole despre ultrsonografia 3D [2,6,14] . La<br />
mijlocul anilor 1990, Baba a colaborat cu ALOKA la<br />
Departamentul de Inginerie biomedicală de la Univ.<br />
Tokio, fiind motorul dezvoltării ultrsonografelor 3D<br />
comerciale în Japonia.<br />
Alt grup de la Universitatea Columbia condus de Donald<br />
King, a descris în 1990 alte abordări şi algoritme pentru<br />
înregistrarea spaţială 3D şi vizualizarea poziţiei şi<br />
orientării imaginilor ultrasonografice în timp real [13, 14] .<br />
Grupul de lucru de la Spitalul Universitar Naţional Cheng<br />
Kung din Taiwan, Rep.Chineză, a raportat în 1992,<br />
vuzualizarea în modul 3D a feţei fetusului, cerebelului şi<br />
coloanei vertebrale, folosind un Combison 330. Acest