Global education digest 2010 - Institut de statistique de l'Unesco
Global education digest 2010 - Institut de statistique de l'Unesco
Global education digest 2010 - Institut de statistique de l'Unesco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
تصدير من المديرة العامة<br />
وقد حافظ المجتمع الدولي على الاندفاع في هذا المضمار بأن اتخذ موضوع المساواة بين الجنسين وتقوية المرأة<br />
موضوعا رئيسيا للمراجعة الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في حزيران/يونيو. ويهدف اجتماع<br />
الأمم المتحدة العالي المستوى حول الأهداف الإنمائية للألفية في أيلول/سبتمبر ٢٠١٠ الى مزيد من الدفع للإرادة<br />
السياسية باتجاه الالتزامات التي اتخذت في ٢٠٠٠، والتي تتضمن أهداف التعليم والمساواة بين الجنسين. وورد في<br />
تقرير للأمم المتحدة أ ُعد ّ لهذه المناسبة بأن التقدم باتجاه تقوية المرأة والمساواة بين الجنسين كان "بطيئا على<br />
جميع الجبهات – من التعليم وصولا ً إلى التمكن من اتخاذ القرارات السياسية".<br />
وتدل جميع هذه النتائج على الحاجة الى اعادة التأكيد على التزاماتنا بالتعليم والمساواة بين الجنسين. ويجب<br />
علينا أن نقوم بذلك على وجه السرعة لأن العالم يجابه أزمات خطيرة ذات تأثير غير مسبوق. وتبي ّن البراهين<br />
الماضية بأن الفتيات والنساء هن أكثر تأثرا في أوقات الأزمات. وفي مجال التعليم، هناك خطر بأن ي ُقو ّض التحسن<br />
الذي أحرز في حصول الفتيات والنساء على التعليم والتدريب في العقد الماضي، من جراء انخفاض المساعدات<br />
الدولية والاستثمارات الوطنية الذي تسببت به الأزمات المالية والبيئية والانسانية المتشابكة. ومع ذلك، نحن<br />
نعلم جميعا بأن التهاون في تعليم الفتيات والنساء سيزيد الوهن ويعز ّز حلقة الفقر المفرغة.<br />
وسيبقى التعليم للجميع صعب المنال ما لم تتم معالجة أحد أكثر أشكال التمييز الفاضح في أيامنا: إنكار<br />
المساواة في الحقوق للفتيات والنساء. ولا يقتصر التحدي على موضوع الوصول إلى التعليم، بل على نطاق أوسع<br />
بكثير، تحد ّ ي أيديولوجيات النوع الاجتماعي في التعليم والمجتمع معا ً.<br />
ويؤكد الموجز التعليمي العالمي على أنه لن يتم تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا دون تمكين المرأة<br />
عن طريق التعليم. وأشج ّ ع بشدة جميع الحكومات والمجتمع الدولي، والمجتمع المدني، وجميع الشركاء الآخرين<br />
على الأخذ في الاعتبار الكمية الغنية من الأدلة المقدمة في هذه الوثيقة لجعل المساواة بين الجنسين السمة<br />
المميزة لجميع السياسات التعليمية. وهذا هو الشرط الأهم لجعل عالمنا أكثر عدالة وسلاما.<br />
إيرينا بوكوفا<br />
المديرة العامة لليونسكو<br />
4